エモジの英語

（A）エモジン、アロエエモジン、クリソファノール、フィスシオン及びオーランチオオブツシン、並びにそれらの配糖体及び（B）ルブロフサリン及びその配糖体が、重量比［（A）/（B）］2.00以下（好ましくは1.90以下、より好ましくは1.80以下、さらに好ましくは1.75以下）となるように制御抽出する。例文帳に追加

The Cassia obtusifolia L. or Cassia tora L. seed extract contains (A) emodin, aloe-emodin, chrysophanol, physcion and aurantio-obtusin, and their glycosides, and (B) rubrofusarin and its glycoside in a (A)/(B) weight ratio of ≤2.00 (preferably ≤1.90, more preferably ≤1.80, further preferably ≤1.75), obtained by controlled extraction. - 特許庁

苦味を有するアロイン又はアロエエモジンの少なくとも一方を含んだアロエ抽出物を含有する健康食品をストレスなく摂取でき、アロエの有効成分を漏れなく享受できる低カロリーな健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide a low calorie health food which comprises aloe extracts containing at least one of aloin or aloe-emodin having bitterness and can be ingested without any stress, wherein effective ingredients of aloe are perfectly appreciated without exception. - 特許庁

大黄、又は、エモジン等のアントラキノン類もしくはそれらの誘導体を有効成分とする星細胞活性化抑制剤；並びに臓器線維症の予防又は治療剤。例文帳に追加

The astrocyte activation inhibitor and the prophylactic or therapeutic agent contain as an effective component, Rhei Coreani Rhyzoma, one of anthraquinones such as emodin, or a derivative thereof. - 特許庁

抗炎症剤としては、ステロイド性抗炎症剤，非スイテロイド性抗炎症剤，グリチルリチン酸類，グリチルレチン酸類，アズレン誘導体，アラントイン，アロイン，アロエエモジン，シコニン類，ギンセノシド類，ペオニフロリン，ペオノール類，抗炎症性生薬等を用いることができる。例文帳に追加

A steroidal anti-inflammatory agent, a nonsteroidal anti-inflammatory agent, glycyrrhizic acids, glycyrrhetinic acids, an azulene derivative, allantoin, aloin, aloe-emodin, shikonins, ginsenosides, paeoniflorin, paeonol, an anti- inflammatory herbal medicine, or the like, are preferably used as the anti- inflammatory agent. - 特許庁

ショ糖などに比べて約３００倍から４００倍あるといわれる糖度を有しつつも、ほとんどカロリーのない（ノンカロリー）羅漢果抽出物を一定の割合で配合することでアロインやアロエエモジン等の苦味を緩和することができる。例文帳に追加

The bitterness of aloin, aloe-emodin and the like can be softened by compounding Momordica grosvenori extracts at a certain rate, which extracts have almost no calorie (noncaloric) but have about 300-400 times sugar content compared with cane sugar. - 特許庁

抗炎症剤としては、ステロイド性抗炎症剤、非ステロイド性抗炎症剤、グリチルリチン酸の塩並びに誘導体、グリチルレチン酸の塩並びに誘導体、アズレン誘導体、アラントイン、アロイン、アロエエモジン、シコニン誘導体、ギンセノシド誘導体、ペオノール誘導体、抗炎症剤として用いられる生薬又はその抽出物をなどを用いることができる。例文帳に追加

A steroidal antiinflammatory agent, a nonsteroidal antiinflammatory agent, a glycyrrhizic acid salt and a derivative thereof, a glycyrrhetic acid salt and a derivative thereof, an azulene derivative, allantoin, aloin, aloe-emodin, a shikonin derivative, a ginsenoside derivative, a peonol derivative, a crude medicine useful as an antiinflammatory agent or an extract therefrom, or the like, is used as the antiinflammatory agent. - 特許庁

レーザダイオードチップおよび光学機器を搭載する基板、および、前記基板と熱的に接続されたペルチェモジュールを備えている、高い密度で配置された、高光出力の複数個のレーザダイオードモジュール、前記レーザダイオードモジュールのそれぞれの前記ペルチェモジュールに熱的に接続されたファン付ヒートシンク、および、前記ペルチエモジュールおよび前記ファンを制御するファン用制御部を備えている、レーザダイオードモジュールからなる光源。例文帳に追加

This light source is provided with the plurality of laser diode modules, which are respectively equipped with substrates for mounting laser diode chips and optical instruments and Peltier modules thermally connected to the substrates, are arranged at the high density, and have high light outputs, heat sinks with fans respectively thermally connected to the Peltier modules of the laser diode modules, and a control section for fan which controls the Peltier modules and the fans of the heat sinks. - 特許庁