オイルマネーの英語

こうした英国からの資金流入の背景として、オイルマネーの存在が指摘されている。例文帳に追加

Oil money is considered to form a major chunk of this capital inflow from the U.K. - 経済産業省

中東産油国のオイルマネーも、米国の経常収支赤字をファイナンスしてきた。例文帳に追加

Oil money from oil-producing countries in the Middle East has also financed the current account deficit in the United States. - 経済産業省

しかしながら、こうした海外銀行への貯蓄や米国中長期国債への投資という形でのオイルマネーの流出先が特定できる部分は、オイルマネー全体から見ると小さい。例文帳に追加

It should be noted, however, that the destinations, such as savings with overseas banks and investment in US Treasury bonds and notes, can be specified for only a small portion of oil money. - 経済産業省

以上のような間接的なオイルマネーの還流のほかに、産油国からの直接的な還流も見られる。例文帳に追加

In addition to indirect reflux of oil money, direct influx from oil producing countries is also observed. - 経済産業省

産油国における社会インフラ整備を進めていくため、オイルマネーの一部は国内の投資に向けられている。例文帳に追加

Part of oil money is invested domestically for upgrading the social infrastructure in oil producing countries. - 経済産業省

米国人はオイルマネーの アラブ人のロバを舐めてる グッチやレクサス車を購入する すべての米国企業例文帳に追加

We lick the asses of arabs who come in with their oil money, and buy gucci, lexus cars and all the american companies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

原油価格の上昇とともに、産油国のオイルマネーは第二次石油ショック時と同水準の巨大な規模となっている。例文帳に追加

Reflecting higher oil prices, the oil money held by oil producing countries has reached the same level as that recorded during the second oil shock. - 経済産業省

オイルマネーが経常収支赤字のファイナンスの必要な国に適切に還流していなければ、世界経済の低迷へとつながるおそれもあることから、当面、原油価格の高止まりが予想されている中、拡大するオイルマネーの動向を見極めていくことが重要となっている。例文帳に追加

If oil money did not flow appropriately into a country that needed to finance a current account deficit, the world economy could become sluggish. As oil prices are expected to remain at a high level for the present, it has become important to discern the trend in expanding oil money. - 経済産業省