汚染排出量削減の英語

使用済の注射器を汚染部分と汚染していないリサイクル可能部分とに分別し、注射器をリサイクルし、温室効果ガスＣＯ２の排出量を削減する。例文帳に追加

To reduce the emission of greenhouse effect gas CO2 by sorting an uncontaminated and recyclable part from a contaminated part of a used syringe and recycling the syringe. - 特許庁

風呂の湯は入浴後、残り湯が微生物で汚染され不衛生で排水、新しい水に入れ替え湯を沸かすため水資源節約、エネルギー節約、二酸化炭素排出量を削減、温暖化ガス排出量を削減、地球温暖化防止が出来ない。例文帳に追加

To solve such problems that the hot water in the bathtub is discharged after taking a bath and new water is poured for heating, as the remaining hot water is polluted by microorganism and unhygienic; thus, saving of water resources, saving of energy, cutdown of carbon dioxide emission, cutdown of global warming gas emission, and prevention of global warming are inhibited. - 特許庁

省エネ目標と同様に、主要汚染物質排出削減量も必ず達成すべき「拘束性」目標として掲げられ、2010 年までの 5 年 間で 10% 削 減することとされており、これを踏まえ、各地域にも削減目標が割り当てられ、目標責任体制が整えられている（第1-3-85表）。例文帳に追加

Like the objective for energy conservation, a “mandatory” objective was set forth for the emission reduction amount for major pollutants. There is set to be a 10% reduction over the five years to 2010, and based on this, objectives were assigned to reach region, and a structure for assigning responsibility for the objectives has been put in place (Figure 1-3-85). - 経済産業省

有害物質の排出量を確実且つ効率的に削減することができる排ガス浄化装置を安価で且つ簡易な構成で提供することによって、早急に排ガス汚染を改善し、環境保護に資すること。例文帳に追加

To quickly improve exhaust gas contamination for environmental protection by providing an exhaust emission control device capable of reliably and efficiently reducing the discharge quantity of a toxic substance at a low cost with a simple structure. - 特許庁

主要汚染物質の一つである二酸化硫黄に関しては、2003年以降 4 年連続で排出量が増加しており、2006年は対前年比で1.8% 増と年平均の約 2% 削減目標を達成することはできていない（第1-3-90図）。例文帳に追加

Emissions of sulfur dioxide, which is one of the major pollutants, have increased for four consecutive years starting in 2003, and in 2006, they increased by 1.8% compared to the previous year, meaning that the objective of an approximately 2% reduction of the annual average was not achieved (Figure 1-3-90). - 経済産業省

従来の内燃機関車両及びハイブリッド車両と比較して大幅な燃料経費削減と汚染物質排出の低減を実現し、性能、運転のしやすさ、コスト、重量などを改良したハイブリッド電気自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid electrical automobile improved in a performance, easiness of driving, a cost, a weight and the like, by realizing a large reduction in fuel expenses and a reduction in a contaminant discharge as compared with conventional internal combustion engine vehicle and hybrid vehicle. - 特許庁

火力発電プラントの排ガスに含まれる二酸化炭素を回収する際、二酸化炭素を吸収した後の排ガス中に含まれるアミンガスの排出量を削減し、二次的な環境汚染を防止すると共に、火力発電プラントの発電効率低下を抑制しうる火力発電プラントを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal power plant reducing discharge of amine gas contained in carbon-dioxide-absorbed exhaust gas to prevent secondary environmental pollution and suppressing a reduction in power generation efficiency of the thermal power plant in recovery of carbon dioxide contained in the exhaust gas from the thermal power plant. - 特許庁