小田急線の英語

間もなくこの地下鉄から小田急線に乗り入れることができるようになります.例文帳に追加

You will soon be able to ride straight through from this subway into the Odakyu Line.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

1962年には神奈川県小田原市近郊に鴨宮モデル線区（小田急線高座渋谷駅付近-東海道線鴨宮付近）が完成した。例文帳に追加

In 1962, the Kamonomiya model section was completed in the suburbs of Odawara City, Kanagawa Prefecture (between around Koza-Shibuya Station on the Odakyu line and around Kamonomiya on the Tokaido line).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1959年7月には、東海道本線での速度試験で最高速度163km/hに達し、小田急SE車の速度記録を更新した。例文帳に追加

In July of 1959, the next year, the speed of the car reached 163 km/s in speed tests on the Tokaido main line, surpassing the speed record of Odakyu's SE cars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年に小田急電鉄が完成させた低重心・連接構造の流線型特急電車小田急3000形電車(初代)は、アメリカで1941年に開発された高性能連接電車「エレクトロライナー」に影響を受けた設計で、最高速度145km/hを目指した野心作であった。例文帳に追加

In the same year, Odakyu Electric Railway Co., Ltd. developed the 3000 type Odakyu electric train-cars (first generation), streamline-shaped limited express featuring a low center of gravity and articulated structure, with a designed affected by 'Electroliners,' a high-performance electric train-car developed in the United States in 1941, were ambitious ones aiming at a maximum speed of 145 km/h.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また東海道新幹線を運営するJR東海とは、国鉄時代から継続して小田急線から御殿場線に乗り入れる「あさぎり(列車)」を設定するなどしており、対立が生じているとは看做しにくい。例文帳に追加

In addition, the 'Asagiri' train of the Odakyu line has been operated through the Odakyu railway line and Gotenba railway line of JR Tokai, which operates the Tokaido Shinkansen line, since the era of JNR, and therefore, it is difficult to consider that they are in a competitive situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道新幹線の開業以来、新幹線と競合した私鉄特急としては、近畿日本鉄道（近鉄）、東武鉄道、小田急電鉄、名古屋鉄道（名鉄）の特急があった。例文帳に追加

Since the Tokaido Shinkansen line started operation, limited expresses of the Kinki Nippon Railway Company (Kintetsu Railway), Tobu Railway Co., Ltd., Odakyu Electric Railway Co., Ltd., and of Nagoya Railroad (Meitetsu) have competed with trains on the Shinkansen line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに着目した国鉄は、高速走行時の特性に関する研究を目的に、小田急からSE車を借り入れ、1957年9月に東海道本線で速度試験を行った。例文帳に追加

Noticing this, JNR borrowed the SE cars from Odakyu to do research about performance in high-speed operations, and tested them on the Tokaido main line in September of 1957.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス