オペレータシートの英語

アームレスト３１は、オペレータシート２２に着座したオペレータの右腕が載置される上面部分がフラットになっている。例文帳に追加

In the armrest 31, an upper surface part for placing a right arm of the operator seated on the operator seat 22 becomes flat. - 特許庁

オペレータキャビン１５がチルトアップすると、オペレータキャビン１５内のオペレータシート１７がチルトアップし、操作レバー１９がオペレータシート１７に当接せず、且つコントローラバルブ５７に連接状態のままでチルトアップする。例文帳に追加

When the operator's cabin 15 is tilted up, an operator's seat 17 in the operator's cabin 15 is tilted up, and the operating lever 19 is tilted up in the connected state to the control valve 57 without abutting the operator's seat 17. - 特許庁

このような構成の操作レバー装置２７を、サスペンション装置２１上に設置される基台２２上でオペレータシート２３と共に取り付けられるコンソール筐体２５に装備することで、オペレータシート２３と同一の振動系のコンソール２４を得る。例文帳に追加

A control lever device 27 of such a constitution is provided in a console housing 25 mounted with an operator seat 23 together on a base 22 installed on a suspension device 21, thus obtaining a console 24 of an oscillatory system identical to the operator seat 23. - 特許庁

車体の開閉フード上にオペレータシートを設置して成る作業車輌を対象とし、例えばＡ４バインダ等の比較的大きな物品を、車体における開閉フードのオペレータシート近傍に安定して保持し得る作業車輌を提供する。例文帳に追加

To provide a working vehicle capable of stably holding a relatively large article such as an A4 binder in the vicinity of an operator seat of an opening/closing hood in a vehicle body, in regard to a working vehicle composed by installing the operator seat on the opening/closing hood of the vehicle body. - 特許庁

作業機械のオペレータ室１０内のオペレータシート１１の近傍箇所に配置され、レバー部材１ｃの先端部にグリップ部１ａをそなえた操作レバー１において、グリップ部１ａの、オペレータシート１１に向かう側Ｙの特定部分の表面を滑らかに形成し、その特定部分以外のその他の部分の表面を粗く形成する。例文帳に追加

In the operation lever 1 arranged in a position near the operator's seat within the operator's room 10 of the working machine and having a grip part 1a at the tip of a lever member 1c, the surface of a specified portion of the side Y facing the operator's seat is formed smoothly, and the surface of the part other than the specified portion is formed roughly. - 特許庁

建設機械のオペレータシート側方に設けられた操作レバーであって、運転時での操作性を損なうことなく、乗降に支障を与えない操作レバーを提供する。例文帳に追加

To provide operation levers located at the side of the operator's seat of construction machinery which do not impair an operability during operation and do not provide any obstruction when an operator rides on and off the construction machinery. - 特許庁

ホイルローダ１０では、キャブ２０内においてオペレータシート２２の右側方に配置された右側コンソールボックス２４が、アームレスト３１とスイッチパネル３２と作業機レバー３３とを備えている。例文帳に追加

The right side console box 24 arranged on the right side of an operator seat 22 in the cab 20 is furnished with an arm rest 31, a switch panel 32 and a working machine lever 33 on a wheel loader 10. - 特許庁

ホイルローダ１０では、キャブ２０内においてオペレータシート２２の右側方に配置された右側コンソールボックス２４が、アームレスト３１とスイッチパネル３２と作業機レバー３３とを備えている。例文帳に追加

In a wheel loader 10, a right side console box 24 arranged on the right side of an operator seat 22 in the cab 20, has an armrest 31, a switch panel 32 and a work machine lever 33. - 特許庁