オラネキシジンの英語

オラネキシジン水溶液およびその調製方法並びに消毒剤例文帳に追加

AQUEOUS SOLUTION OF OLANEXIDINE, METHOD FOR PREPARING THE SAME AND DISINFECTANT - 特許庁

有効な殺菌効果を示す濃度のオラネキシジンを含み、かつ、オラネキシジンが析出することのない安定な消毒にも用いることができ、皮膚刺激副作用が少ない消毒剤を提供する。例文帳に追加

To provide a disinfectant which includes olanexidine in such a concentration as to show an effective bactericidal activity, is used for stable disinfection without depositing olanexidine, and is reduced in side effects such as skin irritation. - 特許庁

オラネキシジンと、少なくとも等モルのグルコン酸とを含有し、グルコン酸以外の酸およびその塩を実質的に含有していない水溶液を含む消毒剤。例文帳に追加

The disinfectant includes an aqueous solution which includes olanexidine and gluconic acid, the amount of the latter being at least equimolar with the former, and substantially does not include an acid other than gluconic acid and a salt thereof. - 特許庁

本発明は、有効な殺菌効果を示す濃度のオラネキシジンを含み、皮膚刺激などの副作用が少ない消毒剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a disinfectant which contains olanexidine in such a concentration that the disinfectant shows an effective bactericidal activity and which is reduced in side effects such as skin irritation. - 特許庁

オラネキシジン酸付加塩が高含量に可溶化されており、しかも皮膚刺激性が抑制され、実用性がより改良された消毒または／および殺菌用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for disinfection and/or sterilization, which has a high content of an acid addition salt of 1-(3,4-dichlorobenzyl)-5-octylbiguanide solubilized, has controlled skin irritation and improved practicality. - 特許庁

主剤であるオラネキシジン酸付加塩と、その溶解補助剤であるエステル型非イオン性界面活性剤または／および環状オリゴ糖とを含有してなる消毒または／および殺菌用組成物。例文帳に追加

This antiseptic and/or sterilizing composition is characterized by containing the ORANEKISIJIN (1-(3,4-dichlorobenzyl)-5-octylbiguanide) acid adduct as a main ingredient and an ester type nonionic surfactant and/or a cyclic oligosaccharide as its dissolution auxiliaries. - 特許庁

この組成物は、エチルアルコール６０〜８０Ｗ／Ｖ％水溶液中に、オラネキシジン酸付加塩０．０５〜５Ｗ／Ｖ％を、前記ポリオキシエチレングリコール型非イオン界面活性剤０．１〜１０Ｗ／Ｖ％により可溶化せしめた液剤として有利に提供し得る。例文帳に追加

The composition is advantageously obtained as a solution prepared by solubilizing 0.05-5 W/V% of the acid addition salt of 1-(3,4-dichlorobenzyl)-5-octylbiguanide in 60-80 W/V% of an aqueous solution of ethyl alcohol by 0.1-10 W/V% of the polyoxyethylene glycol type nonionic surfactant. - 特許庁