彼女はオレンジからジュースを絞り出そうとした。例文帳に追加

She tried to squeeze the juice out of the orange. - Tatoeba例文

彼女はオレンジからジュースを絞り出そうとした。例文帳に追加

She tried to squeeze the juice from the orange. - Tatoeba例文

彼女はオレンジから果汁を搾り出そうとした。例文帳に追加

She tried to squeeze the juice from the orange. - Tatoeba例文

彼女はオレンジからジュースを絞り出そうとした。例文帳に追加

She tried to express juice from the orange.発音を聞く  - Tanaka Corpus

第一クッション層は、オレフィン系樹脂脂を含有する。例文帳に追加

The first cushion layer contains an olefin-based resin. - 特許庁

第１と第２フィルムの少なくとも一方は、複数の第１通気孔を有する第１ポリオレフィン層と、複数の第２通気孔を有する第２ポリオレフィン層と、第１ポリオレフィン層と第２ポリオレフィン層との間に配置され該第１ポリオレフィン層と第２ポリオレフィン層との間でエアを拡散させる機能を有するポリオレフィン不織布との積層構造を含む。例文帳に追加

At least one of the first and second films includes the laminated structure of a first polyolefin layer having a plurality of first vent holes, a second polyolefin layer having a plurality of second vent holes and a polyolefin nonwoven fabric arranged between the first polyolefin layer and the second polyolefin layer and having a function of diffusing the air between the first polyolefin layer and the second polyolefin layer. - 特許庁

積層体及びオレフィン系樹脂架橋発泡体例文帳に追加

LAMINATE AND OLEFINIC RESIN CROSSLINKED FOAM - 特許庁

基材層１２は、第一のポリオレフィン層１２１、バリア層１２２および第二のポリオレフィン層１２３からなる３層構成となっている。例文帳に追加

The base material layer 12 has three-layered structure consisting of the first polyolefin layer 121, barrier layer 122, and second polyolefin layer 123. - 特許庁

また上記のポリオレフィン系エラストマー層は、動的架橋により部分架橋させたαオレフィン系共重合体ゴムとポリオレフィン系樹脂とパラフィン系鉱油を含むポリオレフィン系エラストマーからなる層が好ましい。例文帳に追加

The polyolefinic elastomer layer is pref. composed of α-olefinic copolymer rubber partially crosslinked by dynamic crosslinking, a polyolefinic resin and a polyolefinic elastomer containing paraffinic mineral oil. - 特許庁

ポリオレフィン系発泡体シート、ポリオレフィン系ハニカムコア材又は内部に空間を有するポリオレフィン系軽量材料シートからなる芯材の両面に、接着剤層を介して厚み５０〜５００μｍのポリオレフィン系フィルムを設けてなるポリオレフィン系積層構造体である。例文帳に追加

The polyolefinic laminated structure is constituted by providing polyolefinic films each having a thickness of 50-500 μm on both surfaces of the core material, which comprises a polyolefinic foam sheet, a polyolefinic honeycomb material or a polyolefinic lightweight material sheet having spaces therein, through an adhesive layer. - 特許庁

高周波ウエルダー加工用オレフィン系樹脂多層フィルムまたはシート例文帳に追加

OLEFINIC RESIN MULTILAYERED FILM OR SHEET FOR HIGH FREQUENCY WELDER PROCESSING - 特許庁

粉粒体の移送配管、オレフィン重合体の製造装置、粉粒体の移送方法及びオレフィン重合体の製造方法例文帳に追加

TRANSFER PIPE FOR POWDER, APPARATUS FOR MANUFACTURING OLEFIN POLYMER, TRANSFER METHOD FOR POWDER, AND METHOD FOR MANUFACTURING OLEFIN POLYMER - 特許庁

オレフィン系熱可塑性エラストマー発泡体および発泡積層体例文帳に追加

OLEFINIC THERMOPLASTIC ELASTOMER FOAMED BODY AND FOAMED LAMINATE - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂多層発泡シートの押出成形方法例文帳に追加

METHOD FOR EXTRUSION-MOLDING FOAMED MULTILAYER POLYOLEFIN RESIN SHEET - 特許庁

オレフィン重合体の製造方法および多段重合反応装置例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF OLEFIN POLYMER AND MULTISTAGE POLYMERIZATION REACTOR - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂による積層発泡シートの押出成形方法例文帳に追加

METHOD FOR EXTRUSION-MOLDING FOAMED LAMINATED SHEET BY POLYOLEFIN RESIN - 特許庁

包装用オレフィン系樹脂発泡体及びその製造方法例文帳に追加

OLEFIN BASED RESIN FOAM FOR WRAPPING AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂積層発泡シートの押出成形方法例文帳に追加

EXTRUSION MOLDING METHOD OF POLYOLEFINIC RESIN LAMINATED FOAMED SHEET - 特許庁

ポリオレフィン系多層発泡体シートおよびその製造方法例文帳に追加

POLYOLEFINIC MULTILAYERED FOAM SHEET AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂積層発泡シートの押出成形による製法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FOAMED, LAMINATED POLYOLEFIN BASED RESIN SHEET THROUGH EXTRUSION MOLDING - 特許庁

脱水乾燥されたポリオレフィン系樹脂発泡粒子の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DEHYDRATED AND DRIED OLEFIN-BASED RESIN FOAMED PARTICLES - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂架橋発泡積層体及びその製造方法例文帳に追加

FOAMED LAMINATE OF CROSSLINKED POLYOLEFIN AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

本発明の多層オレフィン管は、ポリオレフィン製の管本体２の外周面に吸湿性ポリマー層３を形成してなることを特徴とする。例文帳に追加

The multilayered olefin pipe has a hygroscopic polymer layer 3 formed on the outer circumferential surface of a polyolefin-made pipe body 2. - 特許庁

また、ステンレス鋼箔と熱融着性ポリオレフィン系樹脂層との間には、酸変性ポリオレフィン系樹脂層を設けることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that an acid modification polyolefin-based resin layer is prepared between the stainless steel foil and the layer of the polyolefin-based resin with the thermal adhesiveness. - 特許庁

アンダー層の変性ポリオレフィン樹脂はハロゲンを含有しないもの、またはハロゲン化ポリオレフィンを好適に使用できる。例文帳に追加

As the modified thermoplastic resin of the underlayer, those containing no halogen or polyolefin halide can be used optimally. - 特許庁

ビデオレコーダ装置のハードウェアが無くとも個人が宅内、宅外を問わずビデオレコーダの機能を利用可能にする。例文帳に追加

To provide a video recorder service system whereby a person utilizes functions of a video tape recorder without hardware of the video recorder even when the person resides in a house or stays outside the house. - 特許庁

上記外層及び上記内層は、低密度ポリエチレン樹脂組成物、エチレン・α−オレフィン共重合体組成物又はプロピレン・α−オレフィン共重合体組成物等のポリオレフィン樹脂組成物等からなる。例文帳に追加

The outer and inner layers comprise a polyolefin resin compsn. such as a low density polyethylene resin compsn., an ethylene/α-olefin copolymer compsn. or a propylene/α-olefin copolymer compsn. - 特許庁

基材に環状オレフィンコポリマーまたは環状オレフィンコポリマーとポリオレフィン樹脂とのブレンドポリマーまたは、環状オレフィンの開環重合体またはその水素添加体を介してシーラント層を積層した低溶出包装材である。例文帳に追加

A low elution packing material is constituted by laminating a sealant layer on a base material through a cyclic olefin copolymer or a blend polymer of a cyclic olefin copolymer and a polyolefin resin or a ring-opened polymer of a cyclic olefin or a hydrogenated material thereof. - 特許庁

オレフィン系樹脂（ａ）と、エチレン系共重合体ゴム（ｂ）を必須成分とするオレフィン系熱可塑性エラストマー組成物（Ａ）、または、オレフィン系樹脂（Ｂ）と、シンジオタクティックα−オレフィン系共重合体（ｃ）と、他の熱可塑性樹脂（ｄ）、必要に応じて、エチレン系共重合体ゴム（ｅ）とからなるオレフィン系熱可塑性エラストマー組成物（Ｃ）とを積層してなるオレフィン系熱可塑性エラストマー積層体。例文帳に追加

In an olefinic thermoplastic elastomer laminate, an olefinic thermoplastic elastomer composition (A) containing an olefinic resin (a) and an ethylene copolymer rubber (b) as indispensable components or an olefinic resin (B) and an olefinic thermoplastic elastomer composition (C) comprising a syndiotactic α-olefin copolymer (c), another thermoplastic resin (d), and as required an ethylene copolymer rubber (e) are laminated. - 特許庁

該内層は、弾性共重合オレフィンと、または部分結晶性ポリオレフィンおよび合成オレフィンゴムのブレンドと、ホモポリアミドを含む第１混合物から形成される。例文帳に追加

The inner layer is formed from a first mixture comprising an elastic co-polyolefin or a blend of a partially crystalline polyolefin with synthetic olefin rubber, and homopolyamide. - 特許庁

汎用ポリオレフィンのベース層と少なくともその片面に配置した水架橋ポリオレフィンの表層とを、例えば、共押出成形により、一体化した複合ポリオレフィンシートとする。例文帳に追加

The integrated composite polyolefin sheet is obtained, for example, by the coextrusion of a base layer of a general purpose polyolefin and a surface layer of the water-crosslinked polyolefin. - 特許庁

ポリオレフィン系発泡体シート又は内部に空間を有するポリオレフィン系軽量材料シートの両面に、接着層を介して無機フィラー２０〜８５重量％を含む厚み１〜１０mmのポリオレフィン系樹脂シートを設けたことを特徴とするポリオレフィン系積層構造体。例文帳に追加

The polyolefinic laminated structure is constituted by providing polyolefinic resin sheets with a thickness of 1-10 mm containing 20-85 wt.% of an inorganic filler on both surfaces of a polyolefinic foam sheet or polyolefinic lightweight material sheet having a space therein through an adhesive. - 特許庁

多層シート１Ａは、ポリオレフィン層１１１とバリア層１１２と水分吸収接着剤層１１３とからなる最外層１１と、第一のポリオレフィン層１２１とバリア層１２２と第二のポリオレフィン層１２３とからなる基材層１２と、剥離層１３とを備えている。例文帳に追加

The multilayered sheet 1A is provided with: an outermost layer 11 consisting of a polyolefin layer 111, a barrier layer 112 and a moisture absorbing adhesive agent layer 113; a base material layer 12 consisting of a first polyolefin layer 121, a barrier layer 122 and a second polyolefin layer 123; and an exfoliation layer 13. - 特許庁

中間層はポリエステルを含み、かつ第二外層はオレフィン性ポリマーである。例文帳に追加

The intermediate layer includes a polyester and the second outer layer is an olefinic polymer. - 特許庁

粉粒体の移送方法、オレフィン重合体の製造方法、移送配管及び製造装置例文帳に追加

TRANSFER METHOD FOR POWDER, METHOD FOR MANUFACTURING OLEFIN POLYMER, TRANSFER PIPING, AND MANUFACTURING APPARATUS - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂を変性用モノマーと反応させて得られた変性ポリオレフィン系樹脂からなる発泡体シートの少なくとも片面に、ポリオレフィン系樹脂をバインダーとするポリエチレンテレフタレート不織布が積層されてなるポリオレフィン系樹脂複合発泡体。例文帳に追加

A polyolefin resin composite foam prepd. by laminating a polyethylene terephthalate nonwoven fabric using a polyolefin resin as a binder on at least one face of a foam sheet consisting of a modified polyolefin resin obtd. by reacting a polyolefin resin with a monomer for modification, is provided. - 特許庁

ＨＴＴＰサーバ２０は、この受信した操作データを、ビデオレコーダ１２に送信する。例文帳に追加

The HTTP server 20 sends the remote operation data being received to the video recorder 14. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂発泡体及びその製造方法、並びにガラス基板搬送用包装体例文帳に追加

POLYOLEFIN-BASED RESIN FOAM AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND PACKAGE FOR TRANSPORTING GLASS SUBSTRATES - 特許庁

本発明は、ハードディスクビデオレコーダ等の録画再生装置に適用可能である。例文帳に追加

This apparatus is applicable to a video-recording reproducing apparatus such as a hard disk video recorder. - 特許庁

本発明は、ハードディスクビデオレコーダ等の記録再生装置に適用可能である。例文帳に追加

This technology is applicable to a video recording and reproducing apparatus such as a hard disk video recorder. - 特許庁

本発明は、例えば、ハードディスビデオレコーダなどの映像記録再生装置に適用できる。例文帳に追加

The information processing apparatus or the like is applicable to e.g., video recording/reproducing apparatuses, such as hard disk video recorders. - 特許庁

本発明は、例えば、ハードディスビデオレコーダなどの映像記録再生装置適用できる。例文帳に追加

The information processing apparatus or the like is applicable to e.g., video recording and reproducing apparatuses such as hard disk video recorders. - 特許庁

本発明は、ハードディスクビデオレコーダ等の録画再生装置に適用可能である。例文帳に追加

The apparatus and the method may be applicable to a recording and reproducing device such as a hard disk video recorder. - 特許庁

本発明は、例えば、ハードディスビデオレコーダなどの映像記録再生装置に適用できる。例文帳に追加

The invention can be applied to for example, a video recording/reproducing device such as a hard disk video recorder. - 特許庁