オンラインぶんせきしょりの英語

プリント処理要求格納部７ｂに蓄積されたオンラインの処理要求およびオフラインのプリント処理要求に対応する文書の処理量をプリント枚数算出部１９で算出する。例文帳に追加

A print number calculation part 19 calculates a process amount of documents corresponding to an on-line process requirement and an off-line print process requirement stored in a print process requirement storage part 7b. - 特許庁

本発明は、混合物の溶媒分離操作過程で生じる手間や時間、分取物のロスを少なくして、同時に精度良く、特に微量混合物の分離分析を可能にしたオンライン分析システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an online analysis system capable of reducing loss of labor and time, and of fractions which occur in the operation process of separating a solvent of a mixture, and of especially accurately isolating and analyzing, a trace amount of the mixture. - 特許庁

オフライン分析用検体の分注効率を高めることにより、オンライン分析用検体の分注に対しても高い分注処理能力を発揮できるようにした自動分注装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic dispensing device displaying a high dispensation treatment capacity in dispensation of a specimen for online analysis by enhancing the dispensing efficiency of the specimen for on-line analysis. - 特許庁

ユーザに対して提案する商品又はサービスを決定するための情報を作成する分析装置３０は、オンライン販売及び実店舗における対面販売で購買された商品の購買履歴を記憶するオンライン購買履歴データベース３３２及び実店舗購買履歴データベース３３３を備える。例文帳に追加

An analysis device 30, used for generating information for determining a commercial product or service to be proposed to a user, includes an online purchase history database 332 and an actual-shop purchase history database 333, which store respective purchase-histories of commercial products purchased through online sales and purchased face-to-face in actual-shops. - 特許庁

オンライン書店Ｘのサイトにアクセスした消費者Ｃが、所望の書籍の検索要求を出すと、検索処理部１１０により検索結果リストが提示される。例文帳に追加

When a consumer X accessing to a site of an on-line bookstore X requests a search of a desired book, a search processing part 110 presents a search result list. - 特許庁

オンライン固相抽出カラムを用いて、生体試料液中の薬物成分を簡便且つ短時間で分析を行うことができ、且つ、カラムの劣化を防止し、長期間にわたって再現性を維持する分析方法を確立する。例文帳に追加

To establish an analyzing method which allows simply analyzing a medicine component in a biosample solution in a short time using an online solid phase extraction column and preventing the deterioration of the column to keep reproducibility over a long period of time. - 特許庁

感性ステージを用いた嗜好分析方法、嗜好分析プログラム、前記嗜好分析方法を利用したオンラインショッピングナビゲーター方法及びシステム例文帳に追加

TASTE ANALYSIS METHOD USING SENSITIVITY STAGE, TASTE ANALYSIS PROGRAM, AND ONLINE SHOPPING NAVIGATOR METHOD AND SYSTEM USING THE TASTE ANALYSIS METHOD - 特許庁

前処理工程を必要とせずにオンラインで多種類の元素を同時に、リアルタイムに検出して定量する元素分析装置および分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an elementary analysis device and method for performing the on-line, simultaneous, and real-time detection and determination of a large number of elements without the need for pretreating processes. - 特許庁