オンライン化されるの英語

郵便物に貼付される切手を電子化するとともに、電子化される切手料金を切手生成前にまとめてオンライン処理による電子決済をすることができる。例文帳に追加

To electronize postage stamps stuck on mail, and to electronically settle electronized stamp charge in a lump by on-line processing before the stamps are generated. - 特許庁

例えば内燃機関内のアクチュエータとして使用される圧電素子を有する噴射システムのオンライン最適化において、アクチュエータの最大移動量と、経年変化に依存しない高精度の噴射システムの提供。例文帳に追加

To provide a highly accurate injection system independent of a maximum moving distance of an actuator and a secular change in on-line optimization of an injection system having a piezoelectric element used, for example, as the actuator in an internal combustion engine. - 特許庁

得られるシステムは、シース液として、酸化デューテリウムなどの重水素化溶剤を用いるので、Ｈ／Ｄ交換実験をオンラインで実施することができる。例文帳に追加

The resulting system employs deuterated solvent, such as deuterium oxide, as the sheath liquid, which allows H/D exchange experiments to be performed on-line. - 特許庁

このアドレスは電子信号から検出されて復号化され、オンライン情報プロバイダへの直接のディジタル通信リンクを確立する際に使用される。例文帳に追加

The address is detected from the electronic signal, decoded and used for establishing a direct digital communication link to the online information provider. - 特許庁

所望のオンライン対話に特化したものであるとともに引き出した情報及び既存情報に関連付けられた短符号がバックエンドサーバ１５０により生成され、光ディスクプレーヤ１０５に返送される。例文帳に追加

A short code, which is specific to the desired online interaction and associated with the extracted information and pre-existing information, is generated by a back-end server 150 and transmitted back to the optical disc player 105. - 特許庁

Ｘ線管の位置が変化した際にもＸ線管内の電子軌道がＭＲ磁石の磁束線によって影響されることなく、オンラインＸ線システムがＭＲ装置の直ぐ近くで可能になるようにする。例文帳に追加

To configure a medical examination device to enable an online X-ray system just close to an MR system without affecting an electron orbit inside an X-ray tube by a line of magnetic induction of an MR magnet even when the position of the X-ray tube is changed. - 特許庁

各センサから得られる信号を位相差として検出し、その経時変化を読み取ることで、チェーン１００の緩みやクリップ１０１の位置ずれをオンラインで管理する。例文帳に追加

By detecting the signals acquired from each sensor as a phase difference and reading its change with time, the slack of the chain 100 or the dislocation of the clips 101 are managed on-line. - 特許庁

このモジュール式物体取扱いシステムにより、オンラインでの決定は、単に特定の軌道とこれに対応する軌道包絡線、あるいは現在の記録媒体の位置と軌道包絡線とを比較するだけに単純化される。例文帳に追加

According to this module object processing system, on-line determination is simplified to simply compare between a specified track and a track envelope corresponding thereto, or between a current recording medium position and the track envelope. - 特許庁