オートロックのドアの英語

携帯機所持者の降車後に、ドアが全閉状態とされた後、車載ユニットと携帯機との双方向認証通信によるドアのオートロック動作機能の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve the reliability of the auto-lock operation function of a door by the duplex certification communication of an in-car unit and a portable machine after the door has been brought to the totally-closed state after user's getting off from the portable machine. - 特許庁

オートロック式自動ドアの不正開扉防止具１０であって、断面略Ｌ字状の取付部材１１を少なくとも一つ備え、取付部材１１は、自動ドア３０に一つの面を当接させ、自動ドア３０に生じる隙間を被覆して配設される。例文帳に追加

The illegal door-opening prevention device 10 for the auto-lock system automatic door is equipped with at least a mounting member 11 having an approximately L-shaped cross section, and the mounting member 11 is made to abut one surface on the automatic door 30, and it is placed by covering a void produced in the automatic door 30. - 特許庁

携帯機所持者の降車後に、ドアが全閉状態とされた後、荷物等を取るために、いずれかのドアが開かれたとき、そのことを記憶しておき（ステップＳ３５）、再びドアが全閉状態となったときに、オートロック処理が自動的に開始されるようにしている。例文帳に追加

The opening of either door is stored (a step S35) when the door is opened for taking baggage or the like after the door has been brought to the totally-closed state after the user for the portable machine has stepped down, and an auto-lock treatment is started automatically when the door has been brought to the totally-closed state again. - 特許庁

これにより、オートロック方式及びトリガロック方式のいずれの場合であっても、車室内への携帯機１の置き忘れを防止しつつ、車両ドア１１〜１４を適切にロックすることができる。例文帳に追加

This enables the vehicle doors 11-14 to be properly locked, while preventing the portable machine 1 from being left behind in the cabin, even in the use of either of the self-locking system and the trigger-locking system. - 特許庁

ユーザが車両１０から離れるだけで車両ドアのロックを行うオートロック方式によるロック制御時には、車室内全体をカバーする第２の通信エリアを設定する。例文帳に追加

When locking control is performed through the use of the self-locking system which locks the vehicle door only by bringing a user away from a vehicle 10, a second communication area, which covers the whole inside of a cabin, is set. - 特許庁

従来のオートロック式自動ドアの検知センサは、外部から挿入物を使ってセンサを検知作動させた場合と内部の者の外出を検知する場合と区別できないため、外部から建物内への不正侵入が可能である。例文帳に追加

To provide an autolock automatic door capable of discriminating illegal action operating a sensor by an insert from the outside from an outgoing of general dwellers, and not opening a door in the case the sensor is operated from the outside. - 特許庁

この保管カードにより室内人の認証がなされ、ドア室内側の感熱人感センサー３Ａ、外付感熱人感センサー２Ａとの連係で、不審者侵入の感知やオートロックの施錠・開錠の管理及び防犯を行う。例文帳に追加

Identification of a person in the house is made by the stored card, and detection of intrusion of a suspicious person, management of locking and unlocking of an automatic lock, and crime prevention are conducted in conjunction with a heat-sensitive human sensor 3A on the indoor side of the door and an external heat-sensitive human sensor 2A. - 特許庁

エンジンが停止したら、乗員が座っているシートを特定し、ドアのアンロック制御の際に通信が行われた送信機との関係を照合し、両者が一致していれば、アンロック時に通信した送信機だけをオートロック制御時に作動させる送信機としてスタンバイさせる（S210〜S250）。例文帳に追加

When an engine is stopped, seats seated by occupants are specified, a relation with a transmitter performing the communication in controlling the door unlocking is collated, and when both are accorded to each other, the transmitter performing the communication in the unlocking alone is on standby as a transmitter to be operated in controlling the automatic lock (S210-S250). - 特許庁