オープンイノベーションの英語

本項では、こうしたオープンイノベーションの活性化という観点から、中小企業による知的財産の活用に焦点を当て、分析を行っていくこととしよう。例文帳に追加

This sub-section will focus on and analyze SMEs’ utilization of intellectual property from the standpoint of the intensification of open innovation. - 経済産業省

このような状態を看過することは、オープンイノベーションの促進の障害となるものであることから、情報共有の基盤となる信頼醸成のための方策について検討する必要がある。例文帳に追加

Because overlooking such a situation impedes the promotion of open innovation, measures to foster a trusting relationship as the basis of information sharing must be considered. - 経済産業省

一方で、グローバル化、知識経済化の急速な進展の中で、多様な技術資源を取り込むオープンイノベーションが求められており、欧米のグローバル企業を中心に積極的な取組みが進展している。例文帳に追加

On the other hand, in course of rapid globalization and the transformation to a knowledge-based economy, open innovation involving various technological resources has been in great demand, and aggressive measures have progressed with European and US global companies. - 経済産業省

組織の縦割りを超えた外部の技術との融合により新たな知の創造を行うオープンイノベーションが進みにくいもう一つの理由として、受入側の情報保護体制の課題が挙げられる。例文帳に追加

Another factor that hinders open innovation which would lead to new inventions through fusion with external technology beyond the vertical divisions of organizations may lie in the issue of protecting the information of the recipients. - 経済産業省

「オープンイノベーション」では、既存の技術体系を超え、異種技術の融合によって付加価値を生んでおり、このためには「企業」「業種」「大学」の壁を超えて技術・人材を組み合わせることが重要となっている。例文帳に追加

The “open innovation” model creates added value through the synthesis of heterogeneous technologies beyond an organization’s or industry’s existing technological system, in which the combination of technology and human resources across “companies,” “industries,” and “academia” becomes important. - 経済産業省

その結果、新たな研究開発の類型として、企業の枠を超えて大学等の様々な主体と連携しながら、他社の研究開発を積極的に活用する、オープンイノベーションへの動きが世界的な潮流となりつつある158。例文帳に追加

As a result, moves toward open innovation as a new type ofR&D—where R&D is actively utilized by other companies, even as they cooperate beyond the corporate framework with various entities, including universities—are becoming part of a globaltrend157. - 経済産業省

すなわち、我が国が、本章第1節で論じた、アジア大での知識創造を推進する「アジアイノベーション」の核として、内外の経営資源の「融合」により、新たな付加価値を創造する「オープンイノベーション」を促進していくことが重要である。例文帳に追加

In other words, it is important for Japan to unite domestic and overseas management resources as the core of the “Asian innovation” that promotes Asian-wide knowledge creation, which was discussed in Chapter2-1 and encourage “open innovation” that creates new added value. - 経済産業省

グローバルな知識経済化の進展、製品のライフサイクルの短縮化等を背景に、他社の技術を活用したり、他企業と連携して技術開発を行うといった、いわゆるオープンイノベーションへの関心が世界的に高まっている。例文帳に追加

With the increasingly knowledge-driven global economy and the increasingly short life-cycle of products, interest in open innovation, which entails the utilization of other companies’ technologies and cooperative development of technology with other companies, is increasing worldwide. - 経済産業省