オール受けの英語

（オールネットカードと言う。）指紋や顔写真等によって個人を特定することによって、請求項３の装置を使用して個人の認証を行ってインターネットバンキングで電子マネーをオールネットカードに入出金したり、オールネットカードどうしで電子マネーによる支払いや受け取りを行う。例文帳に追加

An individual authentication is performed by use of a device by specifying an individual by fingerprint, face picture or the like to perform the deposition or withdrawing of digital cache in and from the all-net card and the payment or receipt by digital cache between all-net cards. - 特許庁

注入ヘッドでは、ポリオール供給装置１８からのポリオール成分とイソシアネート供給装置２０からのイソシアネート成分が受け部３０で合わせられ、合わせられたポリウレタン原液が絞り部４２で流路を絞られてからノズル部２８より吐出される。例文帳に追加

In the injection head, a polyol component from a polyol supply apparatus 18 and an isocyanate component from an isocyanate supply apparatus 20 are joined together in the receiving part 30, the channel of the combined polyurethane original solution is contracted in the contraction part 42, and the solution is discharged from the nozzle part 28. - 特許庁

NetBeans IDE は、Java 開発のための最良の選択であるだけでなく、いくつかのスクリプト作成言語に対する統合サポートも受けることができる、オールインワンのパフォーマンスツールです。例文帳に追加

The NetBeans IDE is not only your best choice for Java development,but you also get integrated support for several dynamic languages -- all in one performant tool.発音を聞く  - NetBeans

モントリオール議定書及び京都議定書により生産及び使用の制限を受けない臭素化アルカンを主成分とする消火能力に優れたマイクロカプセル化消火剤を提供する。例文帳に追加

To provide microencapsulated fire extinguishing agent with excellent fire extinguishing capability based on brominated alkane of which production and use are not restricted in Montreal Protocol and Kyoto Protocol. - 特許庁

所定の位置に設置したオールケーシング掘削機１１に反力受け部材３１の反力棒３２を連結し、クローラクレーン２１がこの反力棒３２を跨いで左右のクローラ２２が踏板３３の端部を踏み付けることで、この反力受け部材３１を地盤Ｇに固定する。例文帳に追加

A reaction rod 32 of a reaction receiving member 31 is coupled to an all-casing excavator 11 installed in a prescribed position, and right and left crawlers 22 trample on an end of a tread 33 while a crawler crane 21 straddles the reaction rod 32, so as to fix the member 31 on ground G. - 特許庁

本発明に係るチオール分析物用センサは、チオール分析物との相互作用により物理的な性質が変化を受けるレドックス活性タンパク質と、レドックス活性タンパク質に物理的な性質の変化が生じると当該物理的な性質の変化を電気的な信号に変換するトランスデューサと、を備える。例文帳に追加

A sensor for thiol analytes includes a redox active protein, which, upon interaction with a thiol analyte, undergoes a change in a physical property, and a transducer, which, upon the change in the physical property of the redox active protein, converts the change in the physical property into an electrical signal. - 特許庁

ストレスを受けたサツマイモを原料として醸造及び蒸留により製造した焼酎であって、リナロール、α−テルピネオール、シトロネロール、ネロール及びゲラニオールから選ばれたモノテルペン類化合物の何れか１種類の成分濃度が２００ｕｇ／Ｌ以上で且つ該モノテルペン類化合物の総成分濃度が６００ｕｇ／Ｌ以上の芳香成分及び香り豊かな焼酎。例文帳に追加

This Shochu is produced by using a stressed sweet potato as a raw material, brewing and distilling, contains the fragrance ingredients having ≥200 μg/L ingredient concentration of either one kind of monoterpenes compound selected from linalool, α-terpineol, citronellol, nerol and geraniol and ≥600 μg/L total ingredient concentration of the monoterpenes compound and is rich in an aroma. - 特許庁

不特定の利用者端末からのアクセスを受け付けるファイル転送サーバ３２と、特定された携帯端末２１からのアクセスのみを受け付けるＤＢサーバ３１と、ファイル転送サーバ３２からＤＢサーバ３１へのアクセスを防止し、ＤＢサーバ３１からファイル転送サーバ３２へのアクセスを許容するファイアウオール３４とを備える。例文帳に追加

This system is provided with a file transfer server 32 for accepting access from an unspecified user terminal, a DB server 31 for accepting only access from a specified portable terminal 21 and a firewall 34 for preventing access from the file transfer server 32 to the DB server 31 and allowing access from the DB server 31 to the file transfer server 32. - 特許庁