海外公演の英語

メキシコ・アメリカ合衆国・中国の海外公演に参加。例文帳に追加

Motonobu went on to participate in performances on tour overseas in Mexico, USA and China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新作・復曲能や映画、海外公演にも多数参加。例文帳に追加

He has been participating in a large number of new noh dramas, repeated noh dramas, movies, and overseas stage plays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外公演も1960年（昭和35年）のアメリカ公演を皮切りにソビエト連邦（現ロシア）、ハワイ、カナダ、イギリス、ドイツ、フランスなど多数。例文帳に追加

He had many overseas performances in the United States in 1960 as the beginning, Soviet Union (present Russia), Hawaii, Canada, England, Germany, and France.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年、第一回日本能楽団欧州公演に加わって以来、積極的に海外公演を行っている。例文帳に追加

Since he joined the Japan Noh Troupe's first performance tour to Europe in 1967, he has been active in overseas performances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公演を行ったのは，落語公演のためによく海外に出かけている落語家の桂(かつら)小(こ)春(はる)団(だん)治(じ)さん(52)だった。例文帳に追加

The performer was Katsura Koharudanji, 52, a rakugo storyteller who often goes abroad for rakugo performances.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

国内の興行もさかんとなり欧米諸国での海外公演も行われる。例文帳に追加

Kabuki performances in Japan became active again, and were also carried out in European and American countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外公演を積極的に進める桂小春団治(3代目)や笑福亭鶴笑（マペット落語）。例文帳に追加

Koharudanji KATSURA (III) and Kakusho SHOFUKUTEI (Muppet Rakugo) actively held rakugo shows abroad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、団長としてアメリカ、イタリア、スペイン、フランス等海外公演多数。例文帳に追加

As a leader, he visited many countries, such as America, Italy, Spain, and France, to give overseas performances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス