化学的汚染物質の英語

被曝バッジを用いることなく、化学物質などの汚染が与える影響を見積もることが目的とされる。例文帳に追加

To estimate an influence due to contamination caused by a chemical substance, without using an exposure badge. - 特許庁

汚染物質を化学的に分解除去して有害な化学物質を含む空気を効果的に浄化することができ、また、大量の空気を浄化することができる。例文帳に追加

To achieve the effective purification of air containing harmful chemical substances by chemical decomposition for removing pollutants. - 特許庁

汚染物質により土壌および地下水が汚染された地盤を対象として汚染物質を現地にて分解処理するための処理方法であって、汚染エリアおよびその周囲の地盤に薬剤を注入可能な注入井戸１を設けて、まず該注入井戸から化学的酸化剤を注入することにより汚染物質を酸化分解する化学的処理工程を実施する。例文帳に追加

In the treatment method for decomposing contaminants on the actual place with the ground where soil and ground water are contaminated by the contaminants as a target, an injection well 1 capable of injecting a chemical agent to the ground of a contaminated area and the periphery is set, and a chemical treatment process of oxidatively decomposing the contaminants by injecting a chemical oxidizing agent from the injection well is executed. - 特許庁

フィルタ組立体は、物理的および微粒子汚染物質を除去する物理フィルタ部分と、化学汚染物質を除去する化学フィルタ部分または双方の部分を含むことができる。例文帳に追加

The filter assembly is composed of a physical filtering part to remove physical particle polluted substances and/or a chemical filtering part to remove chemically polluted substances. - 特許庁

汚染化学物質の分解が効果的であり、かつ簡便に使用することのできる化学物質分解剤、およびこれを用いた汚染物の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical substance decomposing agent that can effectively decompose chemical contaminant and can be simply used and provide a method for cleaning contaminated substance by using the same. - 特許庁

化学物質、特に揮発性有機化合物（ＶＯＣ）で汚染された地下汚染領域を、短期間で、かつ低コスト、低エネルギーで効率的に、浄化することができる地下汚染領域の浄化装置及びその浄化方法の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for purifying an underground polluted region capable of purifying the underground polluted region polluted with a chemical substance, and in particular, a volatile organic compound (VOC) in a short period, at a low cost, at low energy and efficiently, and a purifying method therefor. - 特許庁

ハロゲン化炭化水素及びカビ臭物質(汚染物質)用化学センサーとして使用できるシクロデキストリン誘導体(ＣＤ)、及び、当該ＣＤ誘導体で汚染物質を選択的に検出する方法の提供。例文帳に追加

To provide a cyclodextrin derivative (CD) usable as a chemical sensor for halogenated hydrocarbon and a moldy substance (pollutant), and to provide a method for selectively detecting the pollutant by the CD derivative. - 特許庁

本発明の目的は、過硫酸塩を用いた処理において、有機塩素化合物、芳香族炭化水素等の化学物質に汚染された地下水等の汚染水の浄化期間の短縮を図り、確実且つ安全に浄化することができる化学物質汚染の処理方法及び処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for treating chemical pollution, wherein a purification period is reduced and sure and safe purification is made possible for contaminated water such as ground water contaminated by chemical substance like organic chlorine compound and aromatic hydrocarbon, in treatment using persulfate. - 特許庁