カサイの英語

排出通路の開閉を短時間で容易に行うことのできるクリンカサイロの排出通路開閉機構を提供する。例文帳に追加

To easily open and close a discharge passage in a short time. - 特許庁

このバイオチップ１によれば、マーカサイト３に結合される蛍光分子の数量が既知であるので、プローブサイト２の蛍光の光量と、マーカサイト３の蛍光の光量を比較することで、プローブサイト２のハイブリダイゼーション効率を定量的に把握できる。例文帳に追加

Since the quantity of the fluorescent molecules bonded to the marker site 3 is known, the use of the biochip 1 allows the hybridization efficiencies of the probe sites 2 to be quantitatively grasped by comparing the light quantity of fluorescence at the probe sites 2 with the light quantity of fluorescence at the probe site 3. - 特許庁

マスターサイト１００ではマスター更新の要求を受信してマスターデータベース１５０を更新すると共にその更新結果を更新要求のあったレプリカサイト２００へ送信する。例文帳に追加

A master site 100 receives the request of the master update, and updates the master database 150, and transmits the updated result to the replica site 200 which issues the request for update. - 特許庁

ターゲット分子が結合する複数のプローブサイト２が配置されたバイオチップ１において、数量が既知である蛍光分子が結合されるマーカサイト３が配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

This biochip 1, in which a plurality of probe sites 2 are disposed with a target molecule bonding thereto, is characterized in that a marker site 3 is disposed therein with fluorescent molecules whose quantity is known bonded thereto. - 特許庁

マスタサイト１２０のマスタ表１２４に対応するレプリカ表１３４をレプリカサイト１３０に生成する、レプリカ表生成装置１１０を用いる。例文帳に追加

A replica table generating apparatus 110 is used which generates a replica table 134 corresponding to a master table 124 of a master site 120, in a replica site 130. - 特許庁

メーカサイドの工場やサービス拠点等でしか事実上行えなかった分光輝度計の波長及び感度の校正を、ユーザサイドでも行うことができるようにする。例文帳に追加

To calibrate a wavelength and sensitivity for a spectral luminance meter, which is substantially calibrated only in a factory of a maker side, a service point or the like in the past, also in a user side. - 特許庁

市販されている一般的なサーバにおいて、メーカ、サイズによらず、所定のインターフェースを有するサーバであれば、ケーブルレスでラック内に複数搭載可能なコンピュータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer system which permits cableless mounting of a plurality of servers in a rack if a commercially available ordinary server is the one having predetermined interfaces irrespective of manufacturers or sizes. - 特許庁

このメーカサイト３ａが提供する「懸賞付きクイズ」に対する回答を探し出す形式で利用者が当該サイト３ａの他のページを辿らせる。例文帳に追加

The user is make to follow different pages of the site 3a in the form of searching for an answer to a 'quiz with a prize' provided by the maker site 3a. - 特許庁