カチューシャの英語

帽子の内側についているサイズリボン（１）の前方に、カチューシャ（２）又はカチューシャ（３）を固定あるいは取りはずし可能にすることを特徴とする。例文帳に追加

This hat has such a design that a katyusha (2) or (3) is fixed or made detachable in front of a size ribbon (1) attached on the inside of the hat. - 特許庁

『カチューシャ』という曲は、ミハイル・イサコフスキーとマトヴェイ・ブランテルによって書かれました。例文帳に追加

The song "Katyusha" was written by Mikhail Isakovsky and Matvei Blanter. - Tatoeba例文

頭部に安定して装着することができるカチューシャ式のゴーグルを提供する。例文帳に追加

To provide a headgear type goggle which can be mounted stably on a head part. - 特許庁

松井が歌う劇中歌「カチューシャの唄」は大ヒット曲になり、新劇の大衆化に貢献した。例文帳に追加

Kachusha no Uta' (Katyusha's Song) sung by Matsui in the drama became a huge hit and contributed to the popularization of the shingeki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてカチューシャの少なくとも両端部とほぼ中央部に磁気を有する突起物を取り付けるのである。例文帳に追加

Magnetic and projected objects are attached to at least the both end parts and the center parts of the headband. - 特許庁

そして、『復活（小説)』（レフ・トルストイ原作、島村訳）のカチューシャ役が大当たりし、人気女優となった。例文帳に追加

Moreover, her role as Katyusha in the play "Resurrection (novel)" (written by Lev Tolstoj, translated by Shimamura) made a huge hit and she became a popular actress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AKB48のファンクラブ会員と同グループの21枚目のシングルCD｢Everyday，カチューシャ｣の購入者はこの選挙で投票することができた。例文帳に追加

Members of AKB48's fan club and buyers of the group's 21st single CD "Everyday, Katyusha" were allowed to vote in this election.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

締め付け感がなく、頭髪を確実に止着するというカチューシャ本来の機能と共に、頭部のみならず耳や顔のツボ、これらのリンパの経路を刺激して美容と健康の増進効果を奏するカチューシャを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a headband for obtaining the original function of a headband, that hair is reliably fitted without having a tightening feeling, and also a beauty and health improvement effect by stimulating acupunctural points not only on the head but also in ears and on the face and their lymphoid routes. - 特許庁