カチンときたの英語

かんぬきがカチンとかかった.例文帳に追加

The bolt snapped into place.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。例文帳に追加

They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。例文帳に追加

They were treating me so rudely that I suddenly just lost it. - Tatoeba例文

言っとくけど、もし、あなた達が 生きて戻らなかったら、 本気でカチンだからね例文帳に追加

I'm just saying... if you guys don't come back alive, i'm gonna be really pissed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なんか彼女の言い方って上から目線なんだよね。時々カチンとくる。例文帳に追加

I don't know, she really has a condescending way of talking, don't you think? Sometimes it gets to me. - Tatoeba例文

ディスクチャッキングの際に、ディスク装着部がクランパに近づくと、スピンドルモータの回転軸（ロータ）が有するガタにより、ディスク装着部がクランパに衝突して「カチン」という大きな音を発生する。例文帳に追加

To solve the problems that large noise of "click" caused by the collision of a disk loading part against a clamper due to looseness included in a rotary shaft (rotor) of a spindle motor when the disk loading part approaches the clamper when performing disk chucking. - 特許庁