カット残の英語

シート体にハーフカットを施すにあたり、ハーフカットの残厚を適正な範囲に維持することができる管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a management method capable of maintaining remained thickness of a half-cutting to a proper range when half-cutting is applied to a sheet object. - 特許庁

成形品にダメージを与えることなく残存ゲート部を正確にカットする上で有利なゲートカット装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gate cutter showing an advantage in exactly cutting a remaining gate portion by giving no damage to a molded article. - 特許庁

カットパイル１２のうちの一部のカットパイル１２ａを、通常に用いられる例えばポリアミド繊維１３等のみから構成し、残りのカットパイル１２ｂを、光触媒繊維１４のみから構成する。例文帳に追加

In the mat, a part 12a of a cut-pile fabric 12 is formed of e.g. polyamide fibers 13 or the like alone and the rest 12b of the cut-pile fabric 12 is formed of photocatalyst fibers 14 alone. - 特許庁

カットデータを、輪郭のうち小孔が形成されない非切断領域を間欠的に生じさせる一次カットデータと、その後に小孔形成動作が実行される残りの二次カットデータとに分割する。例文帳に追加

The cut data are divided into primary cut data for intermittently forming uncut regions in the outline where small hole are not formed and remaining secondary cut data for executing the operation of forming small holes thereafter. - 特許庁

別途、タイバーカット工程において、特定パンチを除去した状態のタイバーカットプレス金型を用いてプレスカットすることにより、２本の外部端子間のタイバー１１ａを残して、１アーム回路構成を得る。例文帳に追加

In the tie bar cutting process, press cutting is carried out using the tie bar cutting press die from which the specific punch is removed to obtain the one-arm circuit constitution wherein the tie bar 11a between the two external terminals is left. - 特許庁

また、前記１点残しでカットするカッターの代わりに媒体を全カットするカッターと、前記用紙ガードの下方にカット済みのレシートの受取部を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The mechanism comprises a cutter for entirely cutting a medium instead of the cutter for cutting the medium with one point left uncut and a receipt receiving section for receiving a cut receipt, provided below the paper guide. - 特許庁

電動機を正転逆転するべく切換えることで、可動刃の動作ストロークを切換えて、用紙の一部分を切り残してカットするパーシャルカットと、用紙を完全切断するフルカットを切換え実行する。例文帳に追加

The partial cutting for cutting a paper sheet with a portion left uncut or the full cutting for completely cutting the paper sheet is performed by switching a motor to a normal or reverse rotation, which switches the motion stroke of the movable blade. - 特許庁

印刷面側にカットマークを残すことなく、しかも正確な切断を行うことができるような明瞭なカットマークを提供することが可能なカット用マーク付与装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for imparting a cut mark in which a cut mark can be provided clearly so that accurate cutting is ensured without leaving any cut mark on the print surface side. - 特許庁