括約するの英語

自動的に利用者の旅程予約の選択肢を増やし、かつ旅程を一括して予約すること。例文帳に追加

To automatically increase choices of travel reservations of users, and to make the reservation for the travels in a batch. - 特許庁

類似の内容を持つ複数のテキスト集合の内容を一括して要約することができるテキスト集合要約装置を提供する。例文帳に追加

To summarize the contents of plural text sets with the similar contents altogether. - 特許庁

顧客Ａが、読書装置付端末機器６からホストサーバ２に対して顧客Ａ，顧客Ｂ，顧客Ｃの切符を一括予約すると、ＭＡＲＳ発行装置３は切符を纏めて予約発券して顧客Ａを管轄する電子チケット一時保管データベース１３へ一括保管させる。例文帳に追加

When a customer A reserves tickets for the customers A, B and C at a time at a host server 2 by means of a reader-equipped terminal device 6, an MARS issuing device 3 reserves and issues the tickets at a time and causes a temporary electronic ticket storage database 13 in charge of the customer A to store all the tickets. - 特許庁

電子メールやネットニュースやインターネットの電子掲示板等におけるように、スレッドにまとめられた互いに関連する内容の記事を一括して要約する要約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a summary system which summarizes, in block, articles that are arranged as threads and have contents relevant to each other as is the case with e-mail, netnews, electronic bulletin board in the Internet and the like. - 特許庁

各曲がり部11、12の上下流に位置する直線区間の伸縮量の一部を線路の下流側に集約することができ、集約した伸縮量を一括して固定変角ユニット16の屈曲により吸収する。例文帳に追加

A part of expansion or compression in the linear sections on the up- and down-stream sides of the bending portions 11, 12 can be concentrated to the downstream side of the line and the concentrated expansion or compression can be absorbed in batch with the bending of a fixed angle-varying unit 16. - 特許庁

集合住宅全体で電力を一括で契約する場合において、コージェネレーションシステムの最適な設置台数を求めることができる設置台数推定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a setup number estimation system which computes an optimal setup number of cogeneration systems, when a housing complex makes a package electric power contract. - 特許庁

アミューズメントパーク端末３は各種アトラクションの予約状況を統括し、利用者の要求に対して理想的なツアーを組んで予約するとともに、ユーザ端末１や専用端末２によってキャンセルや予約変更等に対応する。例文帳に追加

The amusement park terminal 3 has control over the reservation status for various attractions, organizes an ideal tour for a user's request to make reservations therefor, and deals with cancellation, reservation change or the like with the user terminal 1 and a dedicated terminal 2. - 特許庁