カマドの英語

カマドは時代が下るごとに発達し、「壁」の外へ向かって張り出していくようになるが、実際には竪穴住居の堀くぼめた部分が狭まってそのぶんカマドが発達していると考えられている。例文帳に追加

The stove developed over time and began to protrude outward beyond the wall, but this is believed to have been a development resulting from the pit dug into the dwelling becoming narrower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苗を田からもってきて荒神やカマド神などに酒や食事とともに供える神事をおこなう。例文帳に追加

A Shinto ritual is held by bringing young rice plants from the paddy field to offer them with sake and food to Kojin (god of a cooking stove) or Kamado-gami (the tutelary deity of the hearth or cooking range kamado).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大カマドを用いて調理を行う場合や臨時の給湯に使用され、熱の損失を減らして効率を向上して、しかも周辺環境や経済性にも配慮されたバーナーユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a burner unit used when carrying out cooking by using a large kitchen range or for temporary hot water supply, improving efficiency by reducing loss of heat, and regardful of a peripheral environment and economy. - 特許庁