カラム操作の英語

この各通信管理情報は、利用者による操作部の操作に基づき、記録紙への印字の有無がそれぞれ設定されるとともに印字時におけるカラム位置が設定される。例文帳に追加

For each of the communication management information, presence/absence of printing onto recording paper is set, respectively and a column position during printing is set based on operations of an operation unit due to a user. - 特許庁

クロマトグラフィーカラムの保守方法で使用するための取扱い装置であって、上記保守方法が、カラム部品を支持し、持ち上げ、運搬し、操作するための取扱い装置の使用により、ベッド支持体２２８、分配板２３１、ノズル２７２、Ｏリング及び他のカラム部品のクリーニング及び交換のような上記カラムの保守を行うための安全な方法に関する。例文帳に追加

The invention is concerned with safe methods for performing maintenance on such columns, such as cleaning and replacing bed supports 228, distributors 231, nozzles 272, O-rings and other column components, by the use of a handling device used for chromatography column maintenance methods to support, lift, carry and manipulate such column components. - 特許庁

制御入力システムは、一方のコントロール・カラムが故障した場合等に、独立して操作できるように２つのコントロール・カラムを接続解除する接続解除機構をシステムの自由度（ピッチ及びロール）毎に含む。例文帳に追加

The input control system includes a connection release mechanism for each of the degrees of freedom (pitch and roll) of the system that releases the connection of the two control columns such that the two control columns can operate independently such as in the event of failure of one of the control columns. - 特許庁

従来のフラッシュクロマトグラフィーの数多い操作により、手数がかかっていたものを簡単な操作により行うことができ、固相抽出用カートリッジカラムの安価に手軽である反面、カラムの内径や充填状況にばらつきがあり、前処理の再現性に影響を与えるのを防ぎ、簡便に精密な前処理を可能とする。例文帳に追加

To simplify operation for flash chromatography although a number of operations for it have heretofore been troublesome, and to simply potentiate precise pre-processing by preventing repeatability of the pre-processing from being affected by variation of internal diameter of a cartridge column and the state of filling, while a cartridge column for solid phase extraction is low in price and facile. - 特許庁

固相抽出用カラムのコンディショニング操作を少ない量の溶媒で行うことができ、かつ固相吸着剤粒子の周囲に存在する空気の溶媒への置換を高度に、ばらつきが少ない状態で行うことのできる、固相抽出用カラムを使用した液体成分の分析方法、及びそのような操作を簡便に実現することができる液体成分の分析補助装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for analyzing liquid compositions using a solid phase extracting column, conditioning the solid phase extracting column with a small amount of solvent, and replacing air existing around solid phase adsorbed particles with the solvent sophisticatedly with few variations, and also to provide an assist device for analyzing the liquid components, simply performing the above operation. - 特許庁

金属焼結フィルタを備えたカラムを使用する場合に必要であった、使用前に蛋白質等をカラムに注入するか、又は、シリコン等によって金属焼結フィルタを被覆する等してフィルタ中に存在する非特異的相互作用点（吸着点）を封止する操作を省略し得るフィルタ及びカラムを提供する。例文帳に追加

To provide a filter and a column which enable you to eliminate an encapsulation operation of nonspecific interaction points (absorption points) existing in the filter, which used to be necessary for the column equipped with a sintered metal filter, by injecting a protein etc. in the column before use or by coating the sintered metal filter with a silicon etc. - 特許庁

金属焼結フィルタを備えたカラムを使用する場合に必要であった、使用前に蛋白質等をカラムに注入するか、又は、シリコン等によって金属焼結フィルタを被覆する等してフィルタ中に存在する非特異的相互作用点（吸着点）を封止する操作を省略し得るフィルタ及びカラムを提供する。例文帳に追加

To provide a filter and a column by which an operation for encapsulating a nonspecific interaction point (absorption point) existing in the filter is omitted by pouring protein, etc. to the column or coating a metal sintering filter by silicon, etc. before use, etc., which are required when the column with the metal sintering filter is used. - 特許庁

カラムクロマトグラフィによる精製や中間体の段階での固液分離などの煩雑な操作を行うことなく、簡便な操作で生成したチオキソロンを単離でき、高収率でチオキソロンを得ることができる、チオキソロンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of tioxolone, capable of isolating the tioxolone produced by a simple operation, and capable of obtaining the tioxolone in a high yield without complicated operations such as purification by column chromatography and solid-liquid separation in a stage of an intermediate. - 特許庁