カルロスは振り返った。例文帳に追加

Carlos turned around. - Tatoeba例文

カルロスは山を登った。例文帳に追加

Carlos climbed the mountain. - Tatoeba例文

カルロスは少しまった。例文帳に追加

Carlos waited a moment.発音を聞く  - Tanaka Corpus

カルロスは振り返った。例文帳に追加

Carlos turned round.発音を聞く  - Tanaka Corpus

カルロスは山を登った。例文帳に追加

Carlos climbed the mountain.発音を聞く  - Tanaka Corpus

スペインのカルロス二世は心身共に欠陥があった.例文帳に追加

Charles II of Spain was defective in both mind and body.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。例文帳に追加

Carlos went away and came back with the book. - Tatoeba例文

カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。例文帳に追加

Carlos went away and came back with the book.発音を聞く  - Tanaka Corpus

メカニカルロス計測は、惰行法によるメカニカルロス計測と、モータリング法によるメカニカルロス計測を切り替えてそれぞれのメカニカルロス計測値を求め、惰行法またはモータリング法によるメカニカルロス計測結果の突き合わせで計測結果の検証を可能とする。例文帳に追加

In the mechanical loss measurement, mechanical loss measurement by a coasting method and mechanical loss measurement by a motoring method are switched; each mechanical loss measurement value is determined, and verification of the measurement result is enabled by matching of the mechanical loss measurement result by the coasting method or the motoring method. - 特許庁

メカニカルロス計測における各種データ表示、設定操作を画面ひょうじすること、メカニカルロスの設定ポイント間は内挿または外挿によって補間すること、４ＷＤ車両のメカニカルロス計測などを含む。例文帳に追加

Various data displays and setting operation in the mechanical loss measurement are displayed on the screen, interpolation is formed between setting points of the mechanical loss by interpolation or extrapolation, and the mechanical loss measurement or the like of a 4WD vehicle is performed. - 特許庁

日産のカルロス・ゴーン社長は，これらの車は常識にとらわれない発想の表れであると語った。例文帳に追加

Carlos Ghosn, the president of Nissan, said that these cars are expressions of unconventional thinking. - 浜島書店 Catch a Wave

この発明は、メカニカルロスが少なく、軽量且つ安価なチェーンガイドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lightweight and inexpensive chain guide that has little mechanical loss. - 特許庁

日産自動車のカルロス・ゴーン社長は先日，ブータンの首都ティンプーを訪れた。例文帳に追加

Carlos Ghosn, the president of Nissan Motor Corporation, recently visited Thimphu, the capital of Bhutan. - 浜島書店 Catch a Wave

精度良いメカニカルロス計測によって、理論上又は実車走行時と同等の再現性のあるメカニカルロスを含めた走行抵抗を試験車両に印加した試験ができる。例文帳に追加

To allow a test where the travel resistance including a mechanical loss having reproducibility equivalent to the theoretical value or actual vehicle travel time is applied to a test vehicle, using accurate mechanical loss measurement. - 特許庁

ターボチャージャのタービン軸の回転時に発生する振動と騒音を低減させると共に、メカニカルロスの発生も抑制する。例文帳に追加

To reduce vibration and noise generated in rotating a turbine shaft of a turbo charger and suppress the generation of mechanical loss. - 特許庁

メカニカルロスや潤滑オイルの泡立ちを防止すると共に、エンジンの小型化を図ったエンジンのバランサを提供する。例文帳に追加

To minimize a mechanical loss and prevent lubricant from foaming, and at the same time to provide an engine balancer capable of downsizing of the engine. - 特許庁

日産のカルロス・ゴーン社長兼CEOは，「リーフは現実社会の電気自動車だ。二酸化炭素の排出ゼロを実現している。これは新時代への第一歩だ。」と話した。例文帳に追加

Nissan President and CEO Carlos Ghosn said, “The Leaf is a real-world electric vehicle. It has zero emissions of carbon dioxide. This is the first step to a new age.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ヨーロッパではさらに例が少ないが、神聖ローマ帝国とスペイン王を兼任したカール5世(神聖ローマ皇帝)（スペイン王としてはカルロス1世）は政務への疲労と病気のため退位し、残りの人生を修道院で送っている。例文帳に追加

Although fewer cases are found in Europe, Karl V of the Great Roman Empire who doubles as the king of Spain as Carlos I, retired due to the fatigue of state affairs and illness, and spent the rest of his life in a monastery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転がり軸受１６の採用によりメカニカルロスの低減化を図りつつ、シャフト支持部１４をカムシャフト１０と別部材として低コスト化を図る。例文帳に追加

To reduce a mechanical loss by adopting a rolling bearing, and to reduce cost by arranging shaft support part as a member as being separate to a cam shaft. - 特許庁

こうした状況を打開するため、1999年３月、日産はフランスのルノー社との提携に合意し、同社から5,900億円の出資を受け入れるとともに、カルロス・ゴーン氏を社長として迎え入れた。例文帳に追加

In an attempt to break the crisis, Nissan agreed to an alliance with France’s Renault in March 1999. In addition to accepting a 590 billion yen capital injection, Nissan welcomed Mr. Carlos Ghosn as its new company president. - 経済産業省

フランスのシャンソンやアメリカ合衆国で流行ったジャズやチャールストン、カルロス・ガルデルが歌うアルゼンチン・タンゴといったポピュラー音楽も蓄音機の普及やラジオ放送の開始などで多くの人が聞くようになった。例文帳に追加

Popular music such as French chansons, jazz music and Charleston which were in fashion in the USA and Argentinian tangos sung by Carlos Gardel became popular in Japan with the spread of gramophones and the start of radio broadcasting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジン作動時においてクラッチ室内のエンジンオイルを積極的かつ効率良くミッション室側に排出し、メカニカルロスを回避するとともにエンジンオイルの劣化を防ぐ。例文帳に追加

To prevent a mechanical loss, and also to prevent deterioration of engine oil by positively and efficiently discharging the engine oil in a clutch to a mission chamber side in operating an engine. - 特許庁

最小限の部品構成でメカニカルロスを増大させること無く十分な潤滑オイルの油圧を確保でき、且つコンパクト化を図ることを可能としたクランクケースおよびその潤滑構造を提供する。例文帳に追加

To provide a crank case and its lubricating structure capable of securing a sufficient oil pressure for a lubricating oil without increasing the mechanical loss while the number of components remains a minimum, and of being achieved in a compacted construction. - 特許庁

1997年はペドロ・ローシャ監督を招聘し心機一転をはかったが、カルロス・アルベルト・デ・オリベイラ・クレーベル・エドゥアルド・アラードの両外国人選手が期待はずれに終わり、追い討ちをかけるように精神的支柱だったラモスが退団してチームは空中分解。例文帳に追加

In 1997, the club invited Pedro Virgilio Rocha FRANCHETTI as manager to make a fresh start, but both of the new foreign players, Carlos Alberto de OLIVEIRA "Capone" and Cleber Eduardo ARADO, turned out to be less able than the expectations, and as if to make things worse, RAMOS, who had been the mental mainstay, left the team to bringing about a midair disintegration of the team.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一定の成功を収めた例としては、パラグアイのカルロス・アントニオ・ロペス大統領による改革、タイ王国のチャクリー改革、トルコのケマル・アタテュルクによるアタテュルク主義、エジプトのエジプト革命、メキシコのベニート・フアレスが挙げられる。例文帳に追加

The examples of successful reforms are as follows: the Reform of Carlos Antonio López in Paraguay; the Reform of Chakri Dynasty in Kingdom of Thailand; the Reform of Kemal Ataturk in Turkey; the Egypt Revolution of 1919; and the Reform of Benito Juárez in Mexico.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス