カーテンで仕切るの英語

したがって、シャッタカーテン３１を下降させることにより車庫スペース１７を複数のスペース３７,３８,３９に仕切ることができる。例文帳に追加

Consequently, the garage space 17 can be partitioned into a plurality of spaces 37, 38, 39 by lowering the shutter curtain 31. - 特許庁

荷箱２には開口部６を塞いで外部から仕切る遮音・断熱用の透明カーテン７が設けられている。例文帳に追加

The packing box 2 is provided with a transparent curtain 7 for sound/heat insulation which covers the opening part 6 to shut off the outside. - 特許庁

厨房室内側と厨房室外側とを仕切るエアカーテンを形成し、厨房室内の煙が厨房室外に流れ出るのを防止する。例文帳に追加

To prevent smoke in a kitchen from flowing out to the outside of the kitchen by forming an air curtain dividing inside and outside of the kitchen. - 特許庁

床面側からのエアカーテン２でガス取扱室２の内外を仕切ることにより、空気よりも比重の大きいガスのガス取扱室２からの流出を阻止する。例文帳に追加

By partitioning the inside and outside of the gas processing chamber 2 by the air curtain 2 from a floor face side, the flow-out of the gas having specific gravity higher than that of air from the gas processing chamber 2 is prevented. - 特許庁

温度差を有することがある二空間２２０、２３０を仕切る壁２１０に開口する出入口２４０の開口縁２４１の付近から開口を渡る方向へ遮断空気を吹き出して出入口のほぼ下半分にのみエアカーテンを形成する吹き出し手段１１０を備えたエアカーテン装置１００である。例文帳に追加

The air curtain device 100 is provided with a blow-out means 110 for forming an air curtain only in an approximately lower half of the entrance 240 by blowing out blocking air toward the direction across the opening from a portion in the vicinity of an opening end 241 of the entrance 240 opened on a wall 210 partitioning two spaces 220, 230 of which temperatures may vary with each other. - 特許庁