カーボン入複写紙の英語

所定枚数のノンカーボン複写用紙である印刷用紙を収納した印刷用紙パックであって、前記ノンカーボン複写用紙の少なくとも２辺の端部に発色剤と顕色剤との反応を抑制するための減感剤を予め塗布した減感剤塗布部を備えたノンカーボン複写用紙と、前記ノンカーボン複写用紙を封入するための気密性の容器とを備える。例文帳に追加

The printing paper pack stores a certain number of non-carbon copy sheets of papers, and includes the non-carbon copy sheets of paper which has, on the ends of at least two sides thereof, desensitizer-coated portions with desensitizer coated in advance to suppress reaction between color former and developer; and an air-tight container to enclose the non-carbon copy sheets therein. - 特許庁

手書き表示部１０は、筆記具で記入できる市販品の紙製の手書きラベル１１のほか、筆記具以外の棒切れなどでも記入できるカーボン紙構造、ノンカーボン紙構造の感圧複写紙ラベルが適用できる。例文帳に追加

As the handwritten displaying part 10 not only a commercially available handwriting label 11 made of a paper which can be written by a writing utensil, but also a carbon paper structure which can be written by a piece of bar besides the writing utensil, and a pressure-sensitive copying paper label with a non-carbon paper structure, are applicable. - 特許庁

好ましくは、所定の香料を塗布した台紙を更に備え、前記機密性の容器は、前記所定の香料を塗布した台紙の香りが前記ノンカーボン複写用紙に移ることにより、前記ノンカーボン複写用紙の印刷時において前記ノンカーボン複写用紙に移った所定の香料の香りを発散させるべく、前記台紙を更に封入する。例文帳に追加

Preferably, base sheets coated with certain perfume are provided and the airtight container enables the perfume of the perfume-coated base sheets to be absorbed into the non-carbon copy sheets, thereby diffusing the perfume absorbed into the non-carbon copy sheets when printing is made on the non-carbon copy paper. - 特許庁

発色剤を有機溶剤に溶解し、噴射可能容器に噴射剤と共に封入、充填された減感チェッカーにおいて、該有機溶剤が１−ブロモプロパンであることを特徴とするノーカーボン複写紙用減感チェッカー組成物。例文帳に追加

In the desensitizing checker, which is formed by sealing and filling a color producing reagent dissolved in organic solvent together with a pressurizing agent in a spreadable container, the organic solvent in the desensitizing checker composition for no carbon copying paper is 1-bromopropane. - 特許庁