カーライル・グループの英語

こうした問題意識から、2006年に同社は国際的な産業情報に長けたカーライル・グループからの出資を受け入れ、大企業となった。例文帳に追加

Taking these factors into account, in 2006, Nakaya Microdevices Corporation decided to accept capital investments from the Carlyle Group, becoming a much larger company in the process. - 経済産業省

そのため、構造変革の時期を迎えた日本の半導体産業の中にあって、M&Aの機会は今後増大していくと考えた同社は、M&Aを成功に導くためのパートナーとして、カーライル・グループを選択した。例文帳に追加

With the expectation that the Japanese semiconductor industry will experience structural changes—thus creating more opportunities for M&As—the company chose to work with the Carlyle Group, which is capable of successfully navigating large-scale M&A procedures. - 経済産業省