ガタガタするの英語

ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。例文帳に追加

It's really hard to drive on the bumpy roads around here.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ウィーナはガタガタと身震いすると、まったく動かなくなりました。例文帳に追加

And Weena shivered violently, and became quite still.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

細文字、太文字処理は生かし、線画のガタガタを目立たせないようにすることができる画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processor, capable of preventing the disordered line from being prominent in spite of using thin character and thick character processing. - 特許庁

所望のスライド力が得られるよう、また、ガタガタというノイズを発生させないよう、スライドシューと案内路との間の連携を改良すること。例文帳に追加

To improve linkage between a slide shoe and a guide passage so as to provide desired sliding force or not to generate rattling noise. - 特許庁

フィルム素材などの映像を３Ｄ立体表示する場合において、従来の３−２プルダウン処理では、映像表示時にガタガタした印象（ジャダー）が発生するため、これを抑制することを目的とする。例文帳に追加

To suppress a juddering impression (judder) during video display, which may be generated in conventional 3-2 pull-down processing in 3D video display of a film material or the like. - 特許庁

フィルム素材などの映像を３Ｄ立体表示する場合において、従来の３−２プルダウン処理では、映像表示時にガタガタした印象（ジャダー）が発生するため、これを抑制することを目的とする。例文帳に追加

To provide a moving image conversion apparatus which can suppress a bumpy impression (judder) occurs on image display in conventional 3-2 pull-down processing when three-dimensionally displaying a moving image of a film material and such. - 特許庁

ペリクルと蓋体とペリクルが接することによりガタガタと音がしても、ペリクルの品質に重要な影響を及ぼす発塵を抑えることのできるペリクル収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a pellicle housing container capable of suppressing dust which seriously influences the quality of a pellicle, even when the container generates noise due to contact between the lid of the pellicle case and a pellicle. - 特許庁

被回転球体部分を手のひらで押す等の横方向の力が加えられても、被回転球体が上下にガタガタと振動して操作に支障をきたすことなく、スムーズな操作性を有する座標入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coordinate input device having smooth operability without troubling any operation due to the vertical rattling vibration of a rotated sphere even when any horizontal force is added due to the depression of the rotated spherical section with the palm or the like. - 特許庁