ガラス誤差の英語

記録媒体のカバーガラスの厚さ誤差や対物レンズの厚みのばらつきに起因する球面収差の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of spherical aberration caused by the thickness error of the cover glass of a recording medium and the variation in the thickness of objective lenses. - 特許庁

化学強化によって得られる圧縮応力層を保持しつつ、磁気ディスク用ガラス基板の内径寸法誤差を小さくする。例文帳に追加

To reduce an inside diameter dimensional error of a glass substrate for a magnetic disk while a compression stress layer obtained by chemical strengthening is held. - 特許庁

焦点誤差検出光学系１０は、焦点誤差信号による焦点引込幅が、カバーガラス５２の表面５２ａおよび裏面５２ｂへの合焦を分離して検出可能な値となるような光学パラメータを有する。例文帳に追加

A focus error detecting optical system 20 has such an optical parameter that a focus lead-in width corresponding to a focus error signal has a value at which focus on the surface 52a of the cover glass 52 and that on back 52b of the cover glass are separated and detectable. - 特許庁

制御回路３は、焦点誤差検出光学系２０により得られる焦点誤差信号に基づいて、カバーガラス５２の裏面５２ｂを基準とする合焦位置に観察光学系１０の焦点ｆｃを位置づける。例文帳に追加

Based on the focus error signal obtained by the focus error detecting optical system 20, a control circuit 3 brings the focus fc of an observing optical system 10 into a focusing position, the reference of which is the back 52b of the cover glass 52. - 特許庁

ガラス板１２の外周部が嵌合溝１８の外側内壁面１８ａに押し付けられるから、ガラス板１２の板厚にばらつきがあっても、またガラス板１２を切断する際に加工誤差ができても、ガラス板１２が嵌合溝１８内でがたつかない。例文帳に追加

The outer circumferential part of the glass pane 12 is pushed against the outside inner wall surface 18a of the fitting groove 18, so that even if there are dispersions in the widths of the glass panes 12 or if there is a machining error formed when cutting the glass pane 12, the glass pane 12 is prevented from rattling in the fitting groove 18. - 特許庁

一つの板状ガラス材から複数のガラス基板を製造する場合に、（１）主面および端面が共に化学強化されたガラス基板を得ること、（２）ガラス基板の寸法誤差を低減すること、（３）ガラス基板の生産性を犠牲にすることなくガラス基板の強度を良好に維持すること、を同時に実現する。例文帳に追加

To simultaneously achieve (1) obtaining a glass substrate whose main surfaces and edge surfaces are both chemically strengthened, (2) reducing the dimensional error of the glass substrate, and (3) well maintaining the strength of the glass substrate without impairing the productivity of the glass substrate, in manufacture of a plurality of the substrates from one platy glass material. - 特許庁

位相シフトマスク１０のガラス欠陥１１の３次元情報と転写パターンのＣＤ（微細寸法）誤差との相関関係のテーブルを作成し、このテーブルを基にしてガラス欠陥１１の許容される仕様を決定する。例文帳に追加

A table of correlation between three-dimensional information of a glass defect 11 of the phase shift mask 10 and a CD (minute dimension) error of a transfer pattern is created and a specification in which the glass defect 11 is allowed is determined based on the table. - 特許庁

測定手段３によってガラス板２１を介して被測定物１の光学性能を測定し、補正手段によってガラス板２１の光の透過率に起因した誤差の発生を防ぐ。例文帳に追加

Optical performance of the material 1 is measured by a measuring means 3 through the plate 21, and an error due to transmittance of the light of the plate 21 is prevented by a correcting means. - 特許庁