ガラス障子の英語

二重窓における屋内側ガラス障子の開閉装置例文帳に追加

OPENING/CLOSING DEVICE FOR INDOOR SIDE GLASS SASH IN DOUBLE WINDOW - 特許庁

一部がガラスになっていて障子部分が開け閉めできるものを雪見障子という。例文帳に追加

Shoji consisting of glass and paper that can slide up and down so one can view the snow through the glass behind it is called a yukimi shoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開口部２０にガラス５が嵌め込まれた断熱障子１である。例文帳に追加

The thermal insulation Shoji 1 is formed by fitting glass 5 in the opening part 20. - 特許庁

内外障子を戸車で受支させたスライディングサッシの外障子召合せ框と内障子ガラスパネル間の防虫装置例文帳に追加

INSECT PROOF DEVICE BETWEEN OUTER SASH MEETING STILE AND INNER SASH GLASS PANEL OF SLIDING SASH HAVING INNER AND OUTER SASHES SUPPORTED BY SASH ROLLER - 特許庁

本発明の窓サッシは、窓枠の内外２つのガラス障子の間に空気層が設けられ、室内側ガラス障子は内特殊金属膜を備えた複層ガラスを有するものであって、反転可能に取り付けられている。例文帳に追加

In this window sash, an air layer is provided between two inside and outside glazed sliding doors of a window frame; and the indoor-side glazed sliding door, which includes double glazing with an inner special metal film, is reversibly mounted. - 特許庁

出窓外側を総てガラスとし前面のガラスに重ねて和障子を配し袖部に和障子の戸当り部材を配設すると袖部ガラスの清掃、交換が困難となる。例文帳に追加

To solve the difficulty of cleaning and replacing wing part glass when arranging a door stop member of Japanese paper sliding door in a wing part by arranging the Japanese paper sliding door in layer on front glass by wholly forming the bay window outside of glass. - 特許庁

ガラス戸障子１２のガラス板２０に固着することによって装着されて、その突出先端部が網戸障子１６の網４２に対して摺動せしめられ得るようにすると共に、該ガラス戸障子のスライド方向に弾性変形可能としたことを特徴とする防虫具６０。例文帳に追加

In the mothproof tool 60, the mothproof tool is installed by fixing onto the pane 20 of the glass-door movable fitting section 12, and the projecting front end section can be slid to a net 42 for the wire-screen movable fitting section 16 while the mothproof tool can be deformed elastically in the sliding direction of the glass-door movable fitting section. - 特許庁

ガラスやカーテンが普及するようになって使用は減ったものの、ガラス併用の障子なども作られ消滅することはなかった。例文帳に追加

Due to the spread of glass and curtains, the use of shoji became less popular; however, the creation of shoji used with glass and the like, precluded shoji from becoming extinct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス