ガルコの英語

リーガルコンサルタントという職業例文帳に追加

the occupational position called legal consultant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このため、イリーガルコマンドによる誤動作を、マスク回路を使用して簡易かつ確実に防止できる。例文帳に追加

Thereby, malfunction caused by an illegal command can be prevented simply and surely by using a mask circuit. - 特許庁

バイリンガルコーパスを同時セグメント化するための装置及びそのコンピュータプログラム例文帳に追加

DEVICE FOR SIMULTANEOUSLY SEGMENTING BILINGUAL CORPUS, AND COMPUTER PROGRAM THEREFOR - 特許庁

句テーブル生成器１０は、翻訳対のバイリンガルコーパス３２及び３４を記憶する記憶部３０を含む。例文帳に追加

The phrase table generator 10 includes: a storage 30 for storing bilingual corpora 32, 34 of translation pairs. - 特許庁

本発明は、外部から供給されるコマンドに応じてメモリコアを動作させる半導体集積回路に関し、イリーガルコマンドを簡易かつ確実に判定することにある。例文帳に追加

To discriminate simply and surely an illegal command in a semiconductor integrated circuit in which a memory core is operated in accordance with a command supplied from the outside. - 特許庁

検査装置６０は、バイリンガルコーパス３４から抽出されたフレーズの集合５６とともに用いられ、音声認識装置４８による音声認識結果５０の単語列を構成する単語をフレーズベースの翻訳装置６８による処理対象として受理すべきかを検査する。例文帳に追加

This inspection device 60 is used together with the collection 56 of the phrases extracted from the bilingual corpus 34 to check whether to use the words constituting the word series of the voice recognition result 50 of the voice recognition device 48 for the purpose of processing in the translation machine 68 of a phrase base. - 特許庁

この発明は、適応化しようとする言語モデルの言語以外の言語で記述された新規タスクでのモノリンガルコーパスを用いることによって、新規タスクに適応した言語モデルを作成することができる言語モデルの適応化方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a language model adaptation method capable of creating a language model adaptable to a new task by using a mono-lingual corpus in the new task described in a language other than the language of the language model to be made adaptive. - 特許庁