ガン原物質の英語

地下水等の原水を曝気により除鉄を行う除鉄工程と、この除鉄後、除マンガンを行う除マンガン工程とを塩素剤を用いることなく処理した後、アンモニア性窒素及びフミン系物質を除去するようにする。例文帳に追加

An iron removing process from raw water such as ground water by aeration and a manganese removing process for removing manganese after the removal of iron are performed without using the chlorine agent to remove ammonia nitrogen and a humic substance. - 特許庁

ここで、上記原料は、活物質が二酸化マンガンから構成されるとともに、その二酸化マンガン１００重量部に対して、４〜１０重量部の炭素質材料を導電材として含んでいる。例文帳に追加

Here, as for the raw material, the active material is constituted of manganese dioxide, and contains 4-10 pts.wt. of carbonaceous material as a conductive material against 100 pts.wt. of manganese dioxide. - 特許庁

正極活物質は立方晶スピネル構造を有するマンガン酸リチウムであり、マンガン酸リチウムに比して粒子サイズが小さい立方晶スピネル単相である原料マンガン酸リチウムに、少なくとも１種類のリチウム塩を添加し、焼成して合成する。例文帳に追加

The positive electrode active material is the lithium manganate having a cubic spinel structure, wherein a material lithium manganate of a cubic spinel single phase which is smaller in particle size compared with the lithium manganate is added with at least one kind of lithium salt, for a baking and synthesizing. - 特許庁

負極集電体１ｃ、正極集電体２ｃ、炭素負極３ｃ、マンガンを含む正極活物質５ｃおよびセパレータ６ｃからなる電池において、炭素負極３ｃ上に、電池の性能劣化の原因であるマンガンイオンを捕捉するためのマンガン捕捉層を設ける。例文帳に追加

The battery is composed of a negative electrode current collector 1c, a positive electrode current collector 2c, a carbon negative electrode 3c, a positive electrode active material 5c containing manganese, and a separator 6c, wherein a manganese capturing layer to capture manganese ions as a cause of a deterioration in battery performance is formed on the carbon negative electrode 3c. - 特許庁

リチウムマンガン系複合酸化物から成るリチウムイオン二次電池用正極活物質において、不純物として含まれるホウ酸化合物の含有量がリチウムマンガン系複合酸化物中のマンガンとホウ素との原子比（Ｂ／Ｍｎ）で０＜Ｂ／Ｍｎ＜０．００１であるリチウムイオン二次電池用正極活物質、その製造方法並びに、それを正極に用いるリチウム二次電池。例文帳に追加

In the positive electrode active material for the lithium ion secondary battery composed of the lithium manganese series complex oxide, the content of boric acid compound contained as an impurity is 0<B/Mn<0.001 in the atomic ratio (B/Mn) of boron to manganese in the lithium manganese series complex oxide. - 特許庁

その内容は、前記出発原料に、Ｆｅに対する不純物質量比率が下記３式を満たす酸化鉄と、 Ａｌ／Ｆｅ ＜ １．５×１０^-4 、Ｃｒ／Ｆｅ ＜ １．５×１０^-4 、 Ｍｇ／Ｆｅ ＜ ８．６×１０^-5Ｍｎに対する不純物質量比率が下記２式を満たす酸化マンガンとを利用するものである。例文帳に追加

As the starting raw materials, iron oxide in which the mass ratio of impurities to Fe satisfies the three inequalities of Al/Fe<1.5×10^-4, - 特許庁

エンドクリンディスラプター、変異原性物質、発ガン性物質等の疑いが高いフタル酸エステル系可塑剤等を使用せずとも、可塑化効率に優れ、印画物に良好な保存安定性を付与することができる可塑剤を使用した染料受容層を有する熱転写受像体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat transfer image receiving medium having a dye receiving layer using a plasticizer which shows a superb plasticizing efficiency and is capable of imparting satisfactory shelf stability to a photographic matter without the necessity to use a phthalate plasticizer and the like highly suspected to contain an endocrine disrupter, a mutagen, a carcinogen and the like. - 特許庁

比表面積が高く且つタップ密度が大きく、リチウム二次電池用正極活物質で用いるリチウムニッケルマンガンコバルト複合酸化物の製造原料として有用なニッケル原子、マンガン原子及びコバルト原子を含む複合炭酸塩及び該複合炭酸塩を工業的に有利に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite carbonate containing nickel, manganese, and cobalt, having a high specific surface area and a high tapped density, and being useful as a raw material for producing a lithium nickel manganese cobalt complex oxide used as a cathode active material for lithium ion rechargeable batteries and to provide a method for industrially advantageously producing the composite carbonate. - 特許庁