桔梗色の英語

桔梗色という染め色例文帳に追加

a color of dye, called dark violet発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

家紋は水色桔梗紋で、白黒紋でなく彩色紋として知られる。例文帳に追加

The family crest of the Toki clan bears Mizuiro Kikyo-mon (a light blue-colored pattern of chinese bellflower), and is known for its colored pattern, not black and white.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

團十郎は桔梗紋をくすんだ銀色にすることで陰鬱な感じを出すことに成功した。例文帳に追加

Additionally Danjuro used silver for the family crest of the Chinese bell flower on the costume, which succeeded in creating a somber effect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西線の駅は駅ごとにステーションカラーが制定されているが、御陵駅のステーションカラーは桔梗色。例文帳に追加

Each station on the Tozai Line is assigned a unique station color, and the color for Misasagi Station is deep purple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそめひさまつうきなのよみうり）』『心謎解色絲（こころのなぞとけたいろいと）』『謎帶一寸徳兵衛（なぞのおびちょっととくべえ）』、『容賀扇曾我（なぞらえてふじがねそが）』『八重霞曾我組絲（やえがすみそがのくみいと）』『隅田川花御所染（すみだがわはなのごしょぞめ）』『時桔梗出世請狀（ときもききょうしゅっせのうけじょう）』『櫻姫東文章（さくらひめあずまぶんしょう）』『浮世柄比翼稻妻（うきよづかひよくのいなづま）』『阿國御前化粧鏡（おくにごぜんけしょうのすがたみ）』『彩入御伽草（いろえいりおとぎぞうし）』『獨道中五十三次（ひとりたびごじゅうさんつぎ）』などがある。例文帳に追加

"Kokorono Nazo Toketa Iroiroto" "Nazo no Obi Chotto Tokubei" "Nazoraete Fujigane Soga" "Yaegasumi Soga no Kumiito" "Sumidagawa Hana no Goshozome" "Tokimo Kikyo Shusse no Ukejo" "Sakurahime Azuma Bunsho" "Ukiyozuka Hiyoku no Inazuma" "Okunigozen Kesho no Sugatami" "Iroeiri Otogizoushi" "Hitoritabi Gojusantugi", and so forth発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス