キサキの英語

ヘキサキス（モノヒドロカルビルアミノ）ジシランおよびその製造方法例文帳に追加

HEXAKIS(MONOHYDROCARBYLAMINO)DISILANE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

古事記、日本書紀に従えば、古くは大王(ヤマト王権)の妻妾を「キサキ」（后）と称し、そのうちで最高位にあるものを「オホキサキ」と呼び、単なる「キサキ」である他の妻妾と区別した。例文帳に追加

According to 'Kojiki' (The Records of Ancient Matters) and 'Nihon Shoki,' (Chronicles of Japan) wives and concubines of Okimi (Yamato sovereignty) were called 'Kisaki' out of which the one with the highest rank was distinguished from the rest of the wives and concubines that were simply called 'Kisaki', and was called 'Ohkisaki.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三百八十七　ヘキサキス（二―メチル―二―フェニルプロピル）ジスタノキサン（別名酸化フェンブタスズ）例文帳に追加

(ccclxxxvii) hexakis(2-methyl-2-phenylpropyl)distannoxane; fenbutatin oxide発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「キサキ」とは元は“君幸”という意味があったとする説などがあるがハッキリとした語源は分かっていない。例文帳に追加

There is a theory that says 'Kisaki' originally meant '君幸' but its origin is not known clearly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、古事記、日本書紀の系譜記事には造作が多く、大王との婚姻譚の記載のない「オオキサキ」については、実際には姉妹等である可能性がある。例文帳に追加

There are many articles of genealogy in 'Kojiki' and 'Nihon Shoki' that were created and it is possible that 'Okisaki' who do not have 'konintan' (tales of marriages) with the 'Okimi' were actually sisters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、『日本書紀』が神武天皇以来の歴代天皇の「オホキサキ」に対して「皇后」の漢字を当てていることから、彼女以前の天皇の正妃についても「皇后」の称で呼ぶ慣行となっている。例文帳に追加

However, since the Kanji '皇后' (empress) is assigned for all 'Okisaki' of emperors since Emperor Jinmu in 'Nihon Shoki,' it is common practice to call wives of the emperor before her as 'Kogo' (empress).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式（Ｉ）： （（Ｒ）ＨＮ）_3 −Ｓｉ−Ｓｉ−（ＮＨ（Ｒ））_3 （Ｉ） （ここで、各Ｒは、それぞれ独立に、Ｃ_1 〜Ｃ_4 炭化水素基）で示されるヘキサキス（モノヒドロカルビルアミノ）ジシラン。例文帳に追加

The subject hexakis(monohydrocarbylamino)disilane is expressed by the formula (I): [(R)HN]_3-Si-Si-[NH(R)]_3 (wherein, R's are each independently a 1-4C hydrocarbon group). - 特許庁