規制事項の英語

事故・トラブルの原因究明等に際し、規制当局として確認すべき事項に係るデータの取得例文帳に追加

Acquisition of data necessary for the confirmation by the regulatory body in cause analysis of accidents or troubles - 経済産業省

３　自主規制委員会は、自主規制業務に関する事項の決定について、取締役会から委任を受けたものとみなす。例文帳に追加

(3) A Self-Regulating Committee shall be deemed to have been delegated by the board of directors the decisions on matters regarding Self-Regulation Related Services.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　前各項に定めるもののほか、議事の手続その他自主規制委員会の運営に関し必要な事項は、自主規制委員会が定める。例文帳に追加

(6) In addition to what is provided for in each of the preceding paragraphs, the procedures of the meeting and any other matters necessary for operation of the Self-Regulating Committee shall be specified by the Self-Regulating Committee.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五条の十三　自主規制委員は、自主規制委員長に対し、自主規制委員会の目的である事項及び招集の理由を示して、自主規制委員会の招集を請求することができる。例文帳に追加

Article 105-13 A member of the Self-Regulating Committee may demand that the chairperson of the Self-Regulating Committee convene a Self-Regulating Committee, by presenting the subject matter of the Self-Regulating Committee and the reasons for the convocation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五条の十七　特定株式会社金融商品取引所の執行役、取締役、会計参与又は会計監査人が自主規制委員全員に対して自主規制委員会に報告すべき事項を通知したときは、当該事項を自主規制委員会へ報告することを要しない。例文帳に追加

Article 105-17 In cases where an executive officer, a director, an accounting advisor or an accounting auditor of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange has notified all members of the Self-Regulating Committee of the matters to be reported to the Self-Regulating Committee, it shall be unnecessary to report such matters to the Self-Regulating Committee.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　自主規制委員会は、当該自主規制委員会を設置する株式会社金融商品取引所（以下この目において「特定株式会社金融商品取引所」という。）の自主規制業務に関する事項の決定を行う。例文帳に追加

(2) A Self-Regulating Committee shall determine the matters concerning the Self-Regulation Related Services of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange which establishes said Self-Regulating Committee (hereinafter referred to as a "Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange" in this Division).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我が国の原子力発電所は、電気事業の一形態として、電気事業法で規制されているが、原子力に係る事業固有の事項については、原子炉等規制法で規制される。例文帳に追加

The Electricity Business Act regulates nuclear power plants in Japan as one type of electricity business, but the issues specific to nuclear energy utilization are regulated by the Reactor Regulation Act. - 経済産業省

ハンガリー特許庁における意匠に関する手続事項の内，第30条から第32/B条までに規定されていない事項に関しては，(2)及び(3)に従うことを条件として，特許手続を規制する一般規定を準用する。例文帳に追加

Subject to paragraphs (2) and (3), in matters not regulated in Articles 30 to 32/B, the general provisions governing patent procedures shall apply mutatis mutandis to design matters before the Hungarian Patent Office.発音を聞く  - 特許庁