エンジンからの出力を利用して駆動される走行部を備えた作業車輌であって、車速域によらず旋回側の走行部を停止させるブレーキターンを有効に行うことができる作業車輌を提供する。例文帳に追加

To provide a working vehicle, provided with a travel part driven by use of engine output, in which a brake turn is effectively performed to stop the travel part on the turning side regardless of a car speed range. - 特許庁

そこでギリシア軍はエウリュピュロスに使者を送り、死者を集めて焼き、またトロイア軍もキター族もその死者を埋葬できるよう休戦を乞うたのだった。例文帳に追加

So they sent a herald to Eurypylus, asking for a truce, that they might gather their dead and burn them, and the Trojans and Khita also buried their dead.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

感染症起炎菌であるトリコフィトン・インテルジキターレ（Trichophyton interdigitale）のＤＮＡを検出するための特定配列のオリゴヌクレオチドプローブ、これらのプローブの１以上を用いた真菌のＤＮＡ検査用のプローブ、プローブセット及びこれらを固定したプローブ担体の提供。例文帳に追加

The present invention relates to an oligonucleotide probe, having a specific sequence for detecting the DNA of Trichophyton interdigitale, which is a fungus causing infectious diseases, to a probe using one or more of the probes for examining the DNA of the fungus, to a probe set, and to a probe carrier on which the probe or probe set is immobilized. - 特許庁

また、キャリア２０Ｒの回転数がサンギアＺ１Ｒの回転数の、例えば１／３（これはギア比によって変更可能）となると、ギアＺ４Ｒは零回転となり、旋回内側の車軸ｂが回転停止した時はブレーキターンとなる。例文帳に追加

When rotation speed of the carrier 20R is 1/3, for example (it is changeable in accordance with the gear ratio), of rotation speed of the sun gear Z1R, the rotation gear Z4R makes zero-rotation, and brake turn is made when rotation of an axle b on the revolution inner side is stopped. - 特許庁

トロイア軍は落胆し、平原に出てこようとはしなくなり、同盟国からの新たな援軍、はるか彼方の国の女戦士であるアマゾーンと、輝く暁の神の息子メムノーンを王とするキターという東方の種族の到来を待ち望んでいた。例文帳に追加

The Trojans had lost courage, and dared not go into the open plain, and they were waiting for the coming up of new armies of allies--the Amazons, who were girl warriors from far away, and an Eastern people called the Khita, whose king was Memnon, the son of the Bright Dawn.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』