キッザニアの英語

最初のキッザニアは1999年にメキシコでオープンし，年間80万人以上の来場者がある。例文帳に追加

The first Kidzania opened in Mexico in 1999 and has more than 800,000 visitors a year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

キッザニアのパビリオンでは，テレビ局，警察署，病院，美容院，写真館での職業体験が提供される。例文帳に追加

Kidzania's pavilions will offer work experience in a TV station, police station, hospital, beauty salon and photo studio.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

キッザニアの関係者は「子どもたちは遊びながら社会のルールやマナー，経済の仕組みを学びます。」と話した。例文帳に追加

A Kidzania official said, "Children will learn social rules and manners, and the structure of the economy as they play."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「私のしごと館」と「キッザニア」は未成年に仕事を体験させる点では共通しているが、両施設には以下のような違いがある。例文帳に追加

Although the Vocational Museum and Kidzania both provide minors with work experiences, there are differences between them as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キッザニアの職業経験パビリオンはスポンサー企業から、実際の業務マニュアルの提供を受けた上で、子供向けの体験プログラムに落とし込んだものである。例文帳に追加

Kidzania's pavilion for work experience was made by reprogramming real operation manuals provided by the sponsor company into experience programs for children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キッザニアは「こどもによるこどもたちの国」という宣言のとおり、児童を主な対象としており、特に日本においては「児童に社会体験の機会を与える」ことに重点を置く運営をめざしている。例文帳に追加

Kidzania's main customers are children (sixth graders or younger) as its declaration suggests, 'the country of children, and by children,' and its operation in Japan aims at 'providing children with social experiences.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス