キャリオーバの英語

抗原または抗体が結合された微小粒子を用いた免疫分析装置及び方法において、キャリオーバの影響なく再現性の良い分析結果が得られる免疫分析装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for an immunoassay using a particle which an antigen or an antibody is bonded, capable of obtaining an analysis result which is good in reproducibility without affected by carry-over. - 特許庁

燃焼量変更時に燃焼量と伝熱管内水位のバランスが崩れ、伝熱管の過熱やキャリオーバといった不具合が発生してしまうことを防止することのできる貫流ボイラを提供する。例文帳に追加

To provide a once-through boiler preventing the occurrence of troubles such as overheating of a heat transfer tube and carryover due to the loss of balance between combustion amount and water level in the heat transfer tube at the time of changing combustion amount. - 特許庁

燃焼量と伝熱管内水位のバランスが崩れ、伝熱管の過熱やキャリオーバといった不具合が発生してしまうことを防止することのできる貫流ボイラを提供する。例文帳に追加

To provide a once-through boiler, capable of preventing a trouble such as overheating or carryover of a heat-transfer tube due to an imbalance between a combustion amount and a water level in the heat-transfer tube. - 特許庁

生化学分析ユニットと免疫分析ユニットの両方に同じ試料容器を搬送してサンプル分注しても、免疫分析項目の分析結果がサンプル間のキャリオーバによる影響を受けないようにする。例文帳に追加

To obtain an autoanalyzer in which the analyzed result of an immunoanalytical item is not influenced by a carry-over even when the same sample container is conveyed to both a biochemical analytical unit and an immunoanalytical unit so as to dispense a sample. - 特許庁

流動層炉で、金属シリコンからシリコン塩化物を製造するに際し、同炉のサイクロンからのキャリオーバー、およびそれに伴うＳｉ原料成分の損失の少ないシリコン塩化物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing chlorinated silicon from metallic silicon using a fluidized-bed furnace, by which the amount of a carry-over from a cyclone of the fuidized-bed furnace and a loss of a Si raw material component contained in the carry-over are reduced. - 特許庁

洗浄ノズルにより膜状の水を落としてエリミネータ内部に流れる水量を多くして洗浄するので、従来に比べて細かい目のエリミネータを使用しても目詰まりが防止できかつキャリオーバーの低減が図れる。例文帳に追加

Since cleaning is performed while increasing the quantity of water flowing through the eliminator 5 by dripping water in film shape from the cleaning nozzle 7, clogging can be prevented even when an eliminator of finer mesh is employed and carry over can be reduced. - 特許庁

台数制御により多缶設置されたボイラの運転が行われる場合に、蒸気を供給する負荷側にキャリオーバに起因して質の低下した蒸気を供給することのないボイラシステムの運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of operating a boiler system free from supply of steam degraded by carry-over, to a load side to which the steam is supplied, in a case when an operation of multiple installation boilers is performed while controlling the number of boilers. - 特許庁

生化学分析項目のためのサンプル採取には繰り返し使用するピペットノズルを用いても、免疫分析項目の分析測定値がサンプル間のキャリオーバによる影響を受けないようにする。例文帳に追加

To provide a method and an analyzer in which an analysis measured value of an immuno-assay item is not affected by a carry over between samples even if a pipette nozzle repeatedly used for collecting the samples for biochemical analysis item is used. - 特許庁