キャンベラの日の英語

第１回日本・オーストラリア対抗水泳大会が５月９日と10日にオーストラリアのキャンベラで開催された。例文帳に追加

The inaugural Australia-Japan swimming meet was held in Canberra, Australia, on May 9 and 10.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

他の出場チームは，欧州チャンピオンのオリンピック・リヨン(フランス)，豪州チャンピオンのキャンベラ・ユナイテッド，なでしこリーグカップの優勝チーム，日テレ・ベレーザの予定だ。例文帳に追加

The other participants will be: Olympique Lyonnais of France, the European champions; Canberra United, the Australian champions; and NTV Beleza, the Nadeshiko League Cup winners.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

４月の日本選手権では，入江選手はわずか０秒08の差で世界記録を逃したが，記録を破ったキャンベラでのレースでその経験を最大限に活(い)かした。例文帳に追加

At the national championships in April, Irie missed the world record by just 0.08 seconds, but made the best use of that experience for his record-breaking race in Canberra.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

千九百六十九年三月二十日にキャンベラで署名された所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とオーストラリア連邦との間の協定（以下この条において「旧協定」という。）は、２の規定に従ってこの条約が適用される租税につき、この条約の適用の日以後、適用しない。例文帳に追加

The Agreement between Japan and the Commonwealth of Australia for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income signed at Canberra on 20 March, 1969 (hereinafter referred to as “the prior Agreement”) shall cease to be effective from the date upon which this Convention has effect in respect of the taxes to which the Convention applies in accordance with the provisions of paragraph 2.発音を聞く  - 財務省