旧歴の英語

（この間の経緯は一般に沖縄県の歴史琉球処分と称される。旧琉球国王の尚氏も旧藩主と同様、華族となった。）例文帳に追加

(For what happened in Okinawa during the period, refer to "Historical Ryukyu Annexation of Okinawa Prefecture". The Sho clan, who dominated the old Ryukyu Kingdom, became the nobility as did other former domain governors.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報処理システム、情報復旧制御方法、情報復旧プログラム、履歴保存プログラム及び情報保存プログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING SYSTEM, INFORMATION RESTORATION CONTROL METHOD, INFORMATION RESTORATION PROGRAM, HISTORY STORING PROGRAM, AND INFORMATION STORING PROGRAM - 特許庁

復旧開始ポイントと復旧終了ポイントが入力されると、復旧制御データ生成手段５２が、ファイル６２の制御／制御前状態履歴とデータベース６１より復旧制御データを生成する。例文帳に追加

When the restoration start point and the restoration end point are inputted, a restoration control data generating means 52 generates restoration control data by the control/pre-control state history of the file 62 and a data base 61. - 特許庁

士師として知られている指導者たちのもとのイスラエルの歴史を語る旧約聖書の一書例文帳に追加

a book of the Old Testament that tells the history of Israel under the leaders known as judges発音を聞く  - 日本語WordNet

ユダとイスラエルの王様の履歴を語っている2冊の旧約聖書の第一例文帳に追加

the first of two Old Testament books telling the histories of the kings of Judah and Israel発音を聞く  - 日本語WordNet

ユダとイスラエルの王の歴史を述べている2冊の旧約聖書の本の第二例文帳に追加

the second of two Old Testament books telling the histories of the kings of Judah and Israel発音を聞く  - 日本語WordNet

お盆という,旧歴7月15日を中心にに行われる仏事の時節例文帳に追加

the period or season in which the Buddhist ceremony called 'Buddhist All Soul's Day,' which according to the old calendar is July 15, is held発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

宗祖や歴代門首等の旧蹟地、もしくは由緒地に設置される場合。例文帳に追加

The case of establishment at an historical site of the founder of the sect or the successive monshu, or at venerable lands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス