キララの英語

茨城県土浦市（キララ祭）例文帳に追加

Tsuchiura City, Ibaragi Prefecture (Kirara Matsuri)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳句雑誌『キララ』（後の『雲母』）に度々投句する。例文帳に追加

He repeatedly submitted his poems to a haiku magazine "Kirara" (later called "Unbo").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投句を続けていた『キララ』から『ホトトギス(雑誌)』に専念的に投句をし始め、雑詠の巻頭を飾るまでになる。例文帳に追加

Instead of sending his haiku poems to "Kirara", which he had continued until then, he began to concentrate on the "Hototogisu" haiku magazine to send his poems, and his poem appeared on the opening page of the magazine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心市街地の協賛店で1,000 円以上の買い物をすると「地域通貨圏100 キララ」がもらえ、帰りの運賃が無料になるシステムを導入。例文帳に追加

Shoppers who spend \\1,000 or more at participating shops in the city center receive 100 Kirara, the local "currency," and the bus ride home is free.発音を聞く  - 経済産業省

土浦市では、バス利用不便地域の緩和と公共交通利用の促進、そして中心市街地の活性化を目的に、ＮＰＯ法人まちづくり活性化バス土浦がコミュニティバスの「キララちゃんバス」を運行している。例文帳に追加

In Tsuchiura City, the NPO "Community Development Bus Tsuchiura" operates the "Kirara-chan Bus" community bus service with the goals of meeting the needs of regions underserviced by bus routes, promoting use of public transport, and vitalizing the central areas of the city.発音を聞く  - 経済産業省