キログラム原器の英語

国際キログラム原器という,重量の基準となる分銅例文帳に追加

a standard weight called {international standardized kilogram weight}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これは明治24年（1891年）公布の度量衡法において、貫は国際キログラム原器の4分の15の質量（すなわち15/4キログラム3.75キログラム）と定められたものである。例文帳に追加

The Weights and Measures Act promulgated in 1891 provided that the unit mass of kan is equal to 15 over 4 of the international kilogram standard (namely, 15 over 4 kilograms or 3.75 kilograms).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、メートル条約加入後の1891年に制定された度量衡法では、1貫は国際キログラム原器の質量（1キログラム）の4分の15(3.75kg)と定義され、匁はその1000分の1と定められた。例文帳に追加

After joining the Treaty of the Meter, Japan enacted the Weights and Measures Act in 1891, which set 1 kan at 3.75 kilograms or 15 over 4 of 1 kilogram, defined by the international prototype of the kilogram, and equalized 1 monme with one 1000th kan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス