小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > ギクシャクの英語・英訳 

ギクシャクの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳awkward (movements、speech、etc.); jerky; stiff; stilted

JMdictでの「ギクシャク」の英訳

ギクシャク

読み方ぎくしゃく

(1)

文法情報副詞副詞ト、サ変名詞)(擬音語擬態語
対訳 awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; stilted

(2)

文法情報副詞副詞ト、サ変名詞)(擬音語擬態語
対訳 strained (relations); sour


「ギクシャク」を含む例文一覧

該当件数 : 8



例文

接触棒が相手の攻撃で応動し(S2)、S3でプロセッサ5が接触棒からの信号入力を判別すると、ギクシャク移行回数nはインクリメントされてその回数が表示され(S5)、S6で移行回数n≦5と判定されると、PWM設定値が読み出され(S7)、RC戦車は、4秒間のギクシャク走行状態に移って自立走行不能状態になる(S8)。例文帳に追加

When a battle game is practiced by using remote-control tanks in a state of dividing into friends and foes, each tank is remote-controlled by an operation of a lever of a transmitter to attack the enemy. - 特許庁

1884年(明治17年)に宮中改革を巡って明治天皇とギクシャクしていた伊藤博文が病気で倒れた際には、天皇に代わって見舞いの使者を出して両者の仲直りのきっかけを作った。例文帳に追加

When Hirobumi ITO, who was having a strained relationship with Emperor Meiji over the reform of the Imperial Court, was taken with illness, Empress Dowager Shoken sent an envoy on behalf of the Emperor to ITO and made an opportunity for the two to reconcile.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジンが非アイドル運転状態であると,コントローラは,先端部7をトルクロール軸T−Tから離間した位置Bに定め,走行時のギクシャク振動を抑制する。例文帳に追加

When the engine is in a non-idle operation state, the controller determines that the tip part 7 is situated in a position B separated away from the torque roll shaft T-T and suppresses the generation of jerky vibration during running. - 特許庁

これによると、本体表示装置にも低品質であるが画面の表示がなされる一方で、外部表示装置には文字・図形等のイメージが滑らかに遷移してギクシャクした動きにはならないように画面の表示がなされる。例文帳に追加

Accordingly, on the one hand the main body display device displays a screen although it is of low quality, but on the other hand the external display device displays a screen in such a manner that images such as characters and/or figures smoothly change without intermittent movements. - 特許庁

走行機体の旋回を圃場条件や作業条件に合わせて詳細に行うことができ、路上等での走行時には、旋回時のギクシャク感を感じさせないコンバインのトランスミッションを提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a transmission of a combine that allows a travel machine body to be turned in detail according to an agricultural field condition or a working condition and does not give jerky feeling of turning in travel on a road or the like. - 特許庁

また、フレーム数をリアルタイム性が確保できる範囲に低減補正する機能を有することによって、ギクシャクした感じのない映像が得られる。例文帳に追加

Further, the on-vehicle camera has the function of reducing and correcting the number of frames at which real time performance can be ensured so as to obtain a video image without a jaggy sense. - 特許庁

例文

画面がパニングするような映像の時、視覚的にギクシャクとした動きに見えて視聴者に違和感を与えることがなく、映画ソフト等から変換した映像信号を倍速変換して表示することができる映像信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video signal processor for converting a video signal converted from movie soft ware or the like at a double speed, and displaying it without making a viewer feel a sense of incompatibility when a video which generates the panning of a screen is not smoothly moving from a visual point of view. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JST科学技術用語日英対訳辞書での「ギクシャク」の英訳

ぎくしゃく

EDR日英対訳辞書での「ギクシャク」の英訳

ぎくしゃく

読み方 ギクシャク

awkward

「ギクシャク」を含む例文一覧

該当件数 : 8



例文

また先行車が車速変化量制限値以上の相対速度変化量で離れていく場合は、車速変化量制限値以内での車速制御はもはや困難であるため、応答特性を遅くすることで、負圧式アクチュエータの応答特性に近づけてギクシャク感のない車速制御を行なえる。例文帳に追加

In the case of the preceding vehicle going away at the relative speed variation of the vehicle speed variation limit value or more, vehicle speed control within the vehicle speed variation limit value is difficult at this point, so that the response characteristic is slowed to become close to the response characteristic of the vacuum type actuator, thus performing vehicle speed control without a jerky feeling. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


ギクシャクのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS