クランクインの英語

来月、この町を舞台にした映画の撮影がクランクインする。例文帳に追加

Next month, a movie that takes place in this town will start filming. - Weblio英語基本例文集

しかし、依田の手による次回作『大阪物語』は既にクランクインしていた。例文帳に追加

The filming of his next work scripted by Yoda "Osaka monogatari," however, had already begun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついては12月中旬から第1作を公開したいので、11月からクランクインしてほしいということだった。例文帳に追加

He also requested to start filming from November since he wanted to show the first film from the middle of December.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時のクランクイン後まで続いた金銭トラブルや諸々の問題は中平をかなり疲弊させたとの見解もある。例文帳に追加

Some people guess that the financial trouble and other problems which occurred at that time and lasted after the start of filming made him feel very exhausted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『狂った果実』では、クランクイン初日の最初のシーンが、なんと石原裕次郎と北原三枝のキス・シーンだった。例文帳に追加

In the shooting of "Kurutta Kajitsu," the first scene on the first day was a kiss between Yujiro ISHIHARA and Mie KITAHARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先陣を切って同年5月16日に双ヶ丘撮影所でクランクインした千恵プロ作品『天下太平記』に、市川小文治らとともに出演、同作は同年6月15日に「館主連盟」の配給で公開された。例文帳に追加

Along with Kobunji ICHIKAWA and a number of other actors, TAKEI acted in the film titled "Tenka Taiheiki" (Peace on Earth) produced by Chie Pro, the first film to be shot in Narabigaoka Studio (filming started on May 16, 1928), and the movie was distributed and released by 'Kanshu Renmei' on June 15, 1928.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「演技が気に入らない」としてクランクイン後の俳優交代劇があったことも知られている（中平まみ著『ブラックシープ映画監督「中平康」伝』ワイズ出版）。例文帳に追加

In addition, it is known that he changed an actor after the start of shooting because 'I do not like his performance' ("Biography of a Black Sheep Film Director 'Ko NAKAHIRA' written by Mami NAKAHIRA, published by Wise Publishing, Inc).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス