クレイズの英語

第１のクレイズフィルムは、導光板の出光面又は反射面のうち、少なくともどちらか一方の面上に配置されており、複数のクレイズが形成されている。例文帳に追加

The first craze film is arranged on a face of either a light-irradiation face or a reflecting face of the light guide plate, with a plurality of crazes formed. - 特許庁

その後、北米に所在する投資銀行部門及び資本市場部門について、9月17日に英国の銀行バークレイズが買収する旨を公表したと承知をいたしております。例文帳に追加

Then, on September 17, Barclays, a British bank, announced a plan to acquire Lehman Brothers’ investment banking and capital market operations in North America.発音を聞く  - 金融庁

照明装置は、例えば液晶表示装置のバックライトとして用いられるものであり、導光板と、光源と、第１のクレイズフィルムと、を備える。例文帳に追加

The lighting device, used, for instance, as a backlight for a liquid crystal display, is provided with a light guide plate, a light source, and a first craze film. - 特許庁

この週末まで、アメリカのバンク・オブ・アメリカ、そしてイギリスのバークレイズといった他の金融機関によります救済買収等が検討されましたが、これも不成立に終わりまして、日本時間の昨日の午後、リーマン・ブラザーズの米国持株会社が倒産手続きの申立てを行ったわけであります。例文帳に追加

Through the weekend, financial institutions such as Bank of America and Barclays of Britain considered plans to acquire Lehman Brothers, yet the plans fell through.発音を聞く  - 金融庁

三井住友フィナンシャル・グループですが、イギリスのバークレイズに出資するとともに業務提携も検討しているという報道が今朝ありましたが、事実関係について大臣は把握されているのかということと、邦銀による海外金融機関への出資ということの評価と、併せて、今後もこうした動きがあると見ているのか、その辺の見通しについてもお聞きしたいと思います。例文帳に追加

According to a media report this morning, Sumitomo Mitsui Financial Group is considering a plan to invest in Barclays and form a business alliance with the British bank. Do you know any details about this plan, and how do you view investments by Japanese banks in foreign financial institutions? Also, do you expect that more deals like this will be done in the future?発音を聞く  - 金融庁

高分子樹脂フィルムまたはシートに、クレイズ領域を設けることにより、視野選択性を有しえた保護フィルムまたはシートで、ディスプレイ画面を覆うことにより、ディスプレイ画面に表示された情報の保護と入射光による反射の抑制をおこなうと共に、ディスプレイ画面の汚れも払拭できる。例文帳に追加

The display screen is covered by the protective film or sheet which is formed by providing the high-polymer resin film or sheet with crazes to have the selectivity of visual fields, by which the protection of the information displayed on the display screen, the suppression of the reflection by the incident light and the wiping away of the dirt of the display screen are made possible. - 特許庁