クロラミンの英語

精米、精麦、製粉時に発生するぬか、ふすまおよびこれらの混合物からなるモノクロラミン（monochloramine）の除去剤。例文帳に追加

The removing agent for the monochloramine consisting of the bran and wheat bran produced in milling of rice, barley and flour or their mixture. - 特許庁

塩化アンモニウム溶液と次亜塩素酸ナトリウム溶液との反応によるモノクロラミンの合成方法の改良。例文帳に追加

To provide an improved method for the synthesis of monochloramine by reacting an ammonium chloride solution with a sodium hypochlorite solution. - 特許庁

残留塩素濃度に占める遊離残留塩素と結合残留塩素の濃度を各々精度良く測定できると共に、結合残留塩素の内、モノクロラミンとジクロラミンの濃度とを区別して測定すことができる残留塩素測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a residual chlorine-measuring apparatus, which can accurately measure the concentration of each of a free residual chlorine and a combined residual chlorine in residual chlorine concentration, and can distinctively measure concentrations of monochloramine and dichloramine in the combined residual chlorine. - 特許庁

検出部７では、円運動する金製の検知極１４と、白金製の対極との間に、第１、第２及び第３の印加電圧を与え、そのとき各々得られる酸化還元電流値から、遊離残留塩素とモノクロラミンとジクロラミンの濃度を個別に演算する。例文帳に追加

In the detecting part 7, a first, a second and a third application voltages are applied between a detection electrode 14 of gold, which moves a circular motion and a counter electrode formed of platinum, and concentrations of the free residual chlorine, the monochlolamine and the dichloramine are calculated separately from each of oxidation-reduction current values obtained then. - 特許庁

原水に含まれるアンモニアの塩素酸化処理において、原水のｐＨを所定の範囲に調整し、塩素剤を添加して原水中のアンモニアをモノクロラミンとした後、その塩素処理水に紫外線を照射してモノクロラミンを分解することによって、使用する塩素量を低減することができる水処理装置及び水処理方法を提供することができる。例文帳に追加

The water treatment apparatus and water treatment method can reduce an amount of chlorine used, by controlling pH of the raw water within a given range, converting ammonia in the raw water to monochloramine by adding a chlorine agent, then decomposing monochloramine by irradiating the chlorine-treated water with ultraviolet ray, in a chlorine oxidation treatment of ammonia contained in raw water. - 特許庁

水族館、泉水または他の水産養殖システム内で生存する水性生物を飼育するための水から、クロラミン、塩素及びその他の活性塩素化合物を除去するための新規な薬剤およびその方法を提供。例文帳に追加

To provide a new agent and a method for removing chloramine, chlorine and other active chlorine compound from water used for breeding aquatic organisms living in aquariums, garden ponds or other aquaculture systems. - 特許庁

クロラミンの増殖抑制効果を利用して、運転中における逆浸透膜の生物的劣化を効果的に防止できる水処理方法および水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method and apparatus which can effectively prevent a biological deterioration of a reverse osmosis membrane during operation by using growth inhibition effect of chloramine. - 特許庁

このように、高濃度添加を行っても、スルファミン酸化合物を含む結合塩素系酸化剤の酸化能力は次亜塩素酸ナトリウムやクロラミンなどと比較して著しく低いため、短期間であれば、機器、配管や透過膜には影響を及ぼすことはなく、膜劣化の問題が生じることはない。例文帳に追加

Thus, since the oxidation capacity of a joint chlorine-based oxidizer containing the sulfamic acid compound is remarkably lower compared to sodium hypochlorite and chloramine, etc., addition with high concentration in a short period has no influence on equipment, pipes and the permeation membrane, causing the deterioration of the membrane. - 特許庁