クローズド・キャプションされたの英語

この装置はテキストを再フォーマット化するために、余分な空白を除去し、テキストを再編成して、任意の大きさのクローズド・キャプション・ウインドウの中に適合させ、クローズド・キャプション表示モード（例えば、ポップ・オン、ペイント・オン、ロール・アップ）を、変更されたロール・オン表示に変換し、話者識別プロンプトをキャプションの中へ挿入する。例文帳に追加

The apparatus reformats the text by removing redundant spaces, reorganizing the text to fit into an arbitrary sized closed caption window, converting any closed caption display mode (e.g., pop-on, paint-on or roll-up) into a modified roll-on display, and inserting speaker identifier prompts into the caption. - 特許庁

圧縮されていないクローズド・キャプションのようなデータを含んでいるデータ・フィールドを有する、圧縮されたビデオ・コンポーネントを含んでいるデータストリームを受像機内で処理する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of processing data stream which has data field containing data such as an uncompressed closed caption and contains compressed video component within a receiver. - 特許庁

圧縮されたビデオ・コンポーネント、オーディオ・コンポーネントを含んでいるパケットと、クローズド・キャプションのようなデータ・コンポーネントを含んでいるパケットを有するデータストリームを処理する方法例文帳に追加

METHOD OF PROCESSING DATA STREAM HAVING PACKET CONTAINING COMPRESSED VIDEO COMPONENT AND AUDIO COMPONENT AND PACKET CONTAINING DATA COMPONENT SUCH AS CLOSED CAPTION - 特許庁

また、視差情報は、クローズド・キャプション情報の表示期間の各フレームで共通に使用されるものであるか、その各期間で順次更新されるものであるかのいずれであり、その識別情報が付加されている。例文帳に追加

Additionally, the identification information is added either to the parallax information that is commonly used in each frame of a display period of closed caption information, or to the parallax information that is updated sequentially during each display period. - 特許庁

クローズド・キャプション情報などの限定用途の視差情報を送信し、既存の放送規格に容易に連携できるデータ構造とする。例文帳に追加

To provide a data structure that is capable of transmitting parallax information for limited use of closed caption information or the like and is capable of easily cooperating with existing broadcasting standards. - 特許庁

ＭＰＥＧ圧縮ビデオ・データを復号して、圧縮解除されたアナログ・ビデオ信号を生成し、圧縮解除されたアナログ・ビデオ信号および抽出したクローズド・キャプションのようなデータを結合してディスプレイに出力する。例文帳に追加

The MPEG compression video data is decoded to generate decompressed analog video signals, and data such as the decompressed analog video signals and the extracted closed caption are combined, and it is output to a display. - 特許庁

ビデオ・システムにおいてクローズド・キャプションやテレテキスト・データなどの補助情報を処理する方法であって、１行に表示される文字数を増加させることのできる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for processing auxiliary information such as closed caption or teletext data, in a video system capable of displaying an increased number of characters per line. - 特許庁

本テレビ信号システムは、選択されたインターレース標準精細度入力上で補助情報／データ（例えば、クローズド・キャプション・データ）を受信し、この補助データを処理し、そして該補助データを自身は埋め込まれた補助情報／データを持たない選択された入力上で受信されたテレビ（ビデオ）信号と合成する。例文帳に追加

The television signal system receives auxiliary information/data (e.g. closed caption data) in a selected interlace standard minuteness input, processes the auxiliary data, and synthesizes the auxiliary data with the television (video) signal received in the selected input having no embedded auxiliary information/data by itself. - 特許庁