ＯＦＤＭ信号は、ロングおよびショートトレーニングシンボルを含む多数のトレーニングシンボルを含む。例文帳に追加

The OFDM signal includes multiple training symbols, including long and short training symbols. - 特許庁

タイトビルディングシンドロームという症状例文帳に追加

symptoms called tight building syndrome発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

該トレーニングシーケンスは、長さが同じである第1トレーニングシンボルと第2トレーニングシンボルとを含むが、サイクリックプレフィックスは含まない。例文帳に追加

The training sequence includes a first training symbol and a second training symbol of equal-length, but without cyclic prefix (CP). - 特許庁

なお、トレーニングシンボル501の位相を変化(A→B)させることによりタイミング情報Ｔ_1をトレーニングシンボル列に挿入する。例文帳に追加

Furthermore, by making the phase of a training symbol 501 (A→B) change, the timing information T_1 is inserted in the training symbol sequence. - 特許庁

データシンボルとパディングシンボルとの組み合わせ数がＯＦＤＭシンボルの整数個に等しくなるように第１個数のデータシンボルと第２個数のパディングシンボルとで構成されるペイロード部を有し、パディングシンボルがトレーニングシンボルにより構成される。例文帳に追加

A payload composed of a first quantity of data symbols and a second quantity of padding symbols is provided in such a way that the number of combinations of data and padding symbols becomes equal to the number of OFDM symbols and the padding symbols are composed of training symbols. - 特許庁

これにより、半導体基板２の結晶構造が改質され、ゲッタリングシンク４が形成される。例文帳に追加

Thus, a crystal structure of the semiconductor substrate 2 is modified and the gettering sink 4 is formed. - 特許庁

第１同期１５でキャリア周波数、サンプリングタイミング、シンボルタイミングの同期をとる。例文帳に追加

A carrier frequency, sampling timing, and symbol timing are synchronized by first synchronization 15. - 特許庁

これにより、半導体基板の結晶構造が改質され、ゲッタリングシンクが形成される。例文帳に追加

Thus, the crystal structure of the semiconductor substrate is modified and the gettering sink is formed. - 特許庁

これにより、半導体ウェーハの結晶構造が改質され、ゲッタリングシンクが形成される。例文帳に追加

Thus, the crystal structure of the semiconductor wafer is modified and the gettering sink is formed. - 特許庁

耐雷トランスとその耐雷トランス用の導電コーティングシングルモールドコイル例文帳に追加

LIGHTNING RESISTANT TRANSFORMER AND CONDUCTIVE COATING SINGLE MOLDING COIL THEREFOR - 特許庁

高耐圧トランスとその高耐圧トランス用の導電コーティングシングルモールドコイル例文帳に追加

HIGH BREAKDOWN VOLTAGE TRANSFORMER, AND ELECTRIC CONDUCTION COATING SINGLE MOLDED COIL THEREFOR - 特許庁

受信機に送信される情報シンボルを受信すること、前記受信機に知られているトレーニングシンボルを受信すること、前記トレーニングシンボルが単一のトレーニングフェーズでは送信されず、重畳される送信では前記情報シンボルが該トレーニングシンボルに点在するように、前記情報シンボルと前記トレーニングシンボルとを配置すること、を行う。例文帳に追加

The method of wireless communication comprises receiving information symbols to be transmitted to a receiver, receiving training symbols known to the receiver, and arranging the information symbols and the training symbols so that the training symbols are not transmitted in a single training phase but are interspersed with the information symbols in a transmission that is superimposed. - 特許庁

シンプトン発生状態通知部２２は、これらの状態の遷移を、バブリングシンプトンの発生と復旧、コンティニューイングシンプトンの発生と復旧によって通知する。例文帳に追加

A symptom occurrence state notice section 22 informs the system management about the transition of the states above depending on occurrence and restoration of bubbling symptoms and occurrence and restoration of continuing symptoms. - 特許庁

ゲッタリングシンクを短時間で容易に形成できるとともに、ゲッタリングシンクの形成時に重金属汚染の懸念がない固体撮像素子用エピタキシャル基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an epitaxial substrate for a solid-state image pickup element, for easily forming a gettering sink in short time and having no possibility that contamination of heavy metal occurs in forming the gettering sink. - 特許庁

拡散に先立って、送信機は、複数のシグナリングシンボルを、これらのシグナリングシンボルの送信電力に基づいて判定された複数の利得で基準化してもよい。例文帳に追加

Prior to the spreading, the transmitter may scale the multiple signaling symbols with multiple gains determined based on the transmission power for these signaling symbols. - 特許庁

ゲッタリングシンクを短時間で容易に形成できるとともに、ゲッタリングシンクの形成時に重金属汚染の懸念がない固体撮像素子用エピタキシャルウェーハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an epitaxial wafer for a solid-state imaging element, the method easily forming a gettering sink in a short time and never causing a concern for heavy-metal contamination in forming the gettering sink. - 特許庁

ゲッタリングシンクを短時間で容易に形成できるとともに、ゲッタリングシンクの形成時に重金属汚染の懸念がない半導体デバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device by which a gettering sink can easily be formed in a short period of time without any risk of causing the contamination of heavy metal when forming the gettering sink. - 特許庁

ゲッタリングシンクを短時間で容易に形成できるとともに、ゲッタリングシンクの形成時に重金属汚染の懸念がない裏面照射型固体撮像素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a back surface irradiation type solid-state imaging elementse by which a gettering sink can easily be formed in a short period of time without any risk of causing the contamination of heavy metal when forming the gettering sink. - 特許庁

ゲッタリングシンクを短時間で容易に形成できるとともに、ゲッタリングシンクの形成時に重金属汚染の懸念がない固体撮像素子用エピタキシャル基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an epitaxial substrate for a solid-state imaging element by which a gettering sink can easily be formed in a short period of time without any risk of causing the contamination of heavy metal when forming the gettering sink. - 特許庁

本発明の半導体装置の作製方法の一は、一部に白金が添加された非晶質珪素膜を加熱し、非晶質珪素膜を結晶化させ、結晶性珪素膜を形成し、結晶性珪素膜上にゲッタリングシンクを形成し、結晶性珪素膜及びゲッタリングシンクを加熱することにより、白金を結晶性珪素膜からゲッタリングし、ゲッタリングシンクを除去するものである。例文帳に追加

One of the semiconductor manufacturing methods comprises, heating an amorphous silicon film partly doped with platinum, crystallizing the amorphous silicon film, forming a crystalline silicon film, forming a gettering sink on the crystalline silicon film, gettering the platinum from the crystalline silicon film by heating the crystalline silicon film and the gettering sink, and removing the gettering sink. - 特許庁

もし真なら、コンパイラはデバッグシンボルをオブジェクトファイルに(または別ファイルに)出力します。例文帳に追加

debug is a boolean; if true, the compiler will be instructed to output debug symbols in (or alongside) the object file(s). - Python

腎糸球体上皮細胞に発現するメグシンタンパク質と反応するモノクローナル抗体およびその用途が提供された。例文帳に追加

This monoclonal antibody reacting with the megsin protein which is expressed in the glomerular epithelial cell and the use of the same are provided, respectively. - 特許庁

送受信される複数のデジタル送信信号の各々は、対応するユーザごとに異なるトレーニングシンボル列を有している。例文帳に追加

Each of plural digital transmission signals to be transmitted and received is provided with a training symbol column different for each corresponding user. - 特許庁

ロッキング速度が向上した内部クロック発生回路とこれに含まれるアナログシンクロナスミラーディレイ例文帳に追加

INTERNAL CLOCK GENERATION CIRCUIT WITH IMPROVED LOCKING SPEED AND ANALOG SYNCHRONOUS MIRROR DELAY INCLUDED THEREIN - 特許庁

例えば、伝送レートが所定の閾値より大きい場合には、所定数より多くのトレーニングシンボルを含むトレーニングシーケンスを送信する。例文帳に追加

For example, when a transmission rate is larger than a predetermined threshold, a training sequence which contains more training symbols than the predetermined number is transmitted. - 特許庁

本発明の課題は、腎糸球体上皮細胞に発現するメグシンタンパク質と反応するモノクローナル抗体とその用途の提供である。例文帳に追加

To provide a monoclonal antibody reacting with a megsin protein which is expressed in a glomerular epithelial cell, and to provide a use of the same. - 特許庁

単結晶ウェーハ２の結晶構造が改質され、複数のゲッタリングシンク４が一回の照射で同時に形成される。例文帳に追加

Thus, a crystal structure of the single crystal wafer 2 is modified and a plurality of gettering sinks 4 are simultaneously formed by one-time irradiation. - 特許庁

このように、腎糸球体上皮細胞におけるメグシンタンパク質の染色パターンの比較による病型分類が可能となった。例文帳に追加

Thus, classification of types of nephric diseases is realized by comparing dye patterns of the megsin protein in the glomerular epithelial cell. - 特許庁

チャネル評価手段１５は、既知の信号であるトレーニングシンボルについて各初期位相における周波数応答を調べる。例文帳に追加

A channel evaluation means 15 examines frequency responses in each initial phase about a training symbol being a known signal. - 特許庁

他方、IgA腎症などでは、糸球体上皮内のメグシンタンパク質の発現は低下していることが判った。例文帳に追加

It is found that, on the other hand, the expression of the megsin protein in glomerular epithelium is depressed in IgA nephropathy, etc. - 特許庁

ゲッタリングシンク効果を維持し、抗折強度を確保することができるウエーハの加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method of a wafer in which a gettering sink effect is sustained while ensuring flexural strength. - 特許庁

ゲッタリングシンクの具体的な形状としては、例えば、立方体形状、直方体形状、円柱形状などが挙げられる。例文帳に追加

Specifically, the gettering sink may be formed, for example, in a cubic shape, a rectangular parallelepiped shape, or a columnar shape. - 特許庁

ハーフバンド相関フィルタ１４０は、ショートトレーニングシンボルの時間長に間引部１３０から入力される数のサンプリングデータとショートトレーニングシンボルに対応した参照信号との相互相関演算を行って相関値を算出する。例文帳に追加

The half-band correlation filter 140 operates a mutual correlation between the sampling data of the number inputted from the thinning-out portion 130 during a time of a short training symbol and the reference signal corresponding to the short training symbol, to calculate the correlation value. - 特許庁

その後、粗く調整されたＯＦＤＭ信号において、最初のトレーニングシンボルが最後のトレーニングシンボルと相関をとられ、粗く調整されたＯＦＤＭ信号を調整するための細かい指標が決定され、受信機を送信されたＯＦＤＭ信号と同期させる。例文帳に追加

In the coarsely adjusted OFDM signal, the first training symbol is then related with the last training symbol to determine a fine index to adjust the coarsely adjusted OFDM signal so that the receiver is synchronized with the transmitted OFDM signal. - 特許庁

ディジタル加入者線伝送(xDSL)において、データ通信に先立って行うトレーニング時、隣接回線からクロストークの影響を受ける期間を特定するタイミング情報Ｔ_1をトレーニングシンボル列500に含め、該トレーニングシンボル列を局側装置より加入者装置に通知する。例文帳に追加

In a digital subscriber line (xDSL) transmission, a station side device informs a subscriber device about a training symbol stream 500, to which the timing information T_1 to specify a period, when effects of crosstalks is received from an adjacent channel is included at training carried out prior to data communication. - 特許庁

差動符号化された同期符号系列をトレーニングシンボルとし、該トレーニングシンボルと情報シンボルとから構成された無線バースト信号を受信する無線受信装置が、無線バースト信号に含まれるトレーニングシンボル系列を用いて、オーバーサンプリングされた受信バースト信号系列からフレーム・シンボルタイミングを検出し、当該検出されたフレーム・シンボルタイミングに基づいて、受信バーストシンボル系列を抽出する。例文帳に追加

A radio receiver for turning a differentially encoded synchronizing code sequence to a training symbol and receiving radio burst signals consisting of the training symbol and an information symbol detects a frame symbol timing from a reception burst signal sequence which is over-sampled using a training symbol series included in the radio burst signals, and extracts a reception burst symbol sequence on the basis of the detected frame symbol timing. - 特許庁

無線局１００は、第１の帯域において無線局１００が使用する第１のトレーニングシンボルと第１の帯域において第１の無線局が使用する第２のトレーニングシンボルとの間の第１の相関が第１の閾値未満であれば、第１の帯域を第１の無線局と共用することを決定するスケジューリング部１４３を具備する。例文帳に追加

The radio station 100 includes a scheduling part 143 for determining that the first band is to be shared with the first radio station if a first correlation, between a first training symbol that the radio station 100 uses in the first band and a second training symbol that the first radio station uses in the first band, is less than a first threshold. - 特許庁

ＯＦＤＭ受信器は、トレーニングシンボルを高速フーリエ変換されたＯＦＤＭ信号から抽出し（５０，５２）、抽出されたトレーニングシンボルを処理し（６０，６２）、ＦＦＴウィンドウ調整係数および関連付けられた等化器タップ初期設定値を導出することによって、ＦＦＴウィンドウドリフトを補償する。例文帳に追加

An OFDM receiver extracts a training symbol from an OFDM signal, of which high-speed Fourie transform (50, 52) is calculated, and processes the extracted training symbol (60, 62), and derives FFT window adjustment factor and an associated equalizer tap initialization value, thereby compensating FFT window drift. - 特許庁

strip していないカーネルイメージを使うことで、すべてのデバッグシンボルが参照でき、パニックの発生したカーネルのソースコードの行が表示されているはずです。例文帳に追加

Using the unstripped kernel image with all the debug symbols should show the exact line of kernel source code where the panic occurred.発音を聞く  - FreeBSD

ディジタル的な楽音波形信号発生装置において、アナログシンセサイザにおけるソフトシンク機能を実現するなど、複雑な楽音波形信号を発生させる。例文帳に追加

To generate complex musical sound waveform signals by realizing a soft synchronizing function of an analog synthesizer in a digital musical sound waveform signal generator. - 特許庁

ＯＦＤＭ受信装置において、受信サンプリングクロックの同期処理及びフレームタイミング、シンボルタイミングの制御を、常に適切に行うことを目的とする。例文帳に追加

To always and appropriately perform synchronous processing of a reception sampling clock and control of frame timing and symbol timing in an OFDM receiver. - 特許庁

乗算器３０４．１〜３０４．Ｎ＋１は、複数のタップの各々からの信号を一方入力に受け、他方入力に対応するユーザのトレーニングシンボル列｛ｗ（ｉ）｝をそれぞれ受ける。例文帳に追加

Multipliers 304.1 to 304.N+1 receive the signal from each of plural taps by one inputs, and receive the training symbol column (w(i)) of the corresponding user by the other inputs. - 特許庁

ゲッタリングシンク(gettering sink)効果を維持するとともに抗折強度を確保しつつウエーハの内部に含有している銅（Cu）等の金属原子を減少させることができるウエーハの研削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer grinding method capable of maintaining a gettering sink effect and decreasing a metal atom such as copper (Cu) contained in a wafer, assuring flexural strength. - 特許庁

ＯＦＤＭ受信器は時間領域内の着信信号をサンプリングし、このサンプルをトレーニングシンボルまたは基準シンボルの格納されたバージョンと相関させて、相関シーケンスを生成する。例文帳に追加

The OFDM receiver samples an incoming call signal in time domain and correlates the sampled signal with an OFDM signal of a version, having a training symbol or a reference symbol to generate a correlation sequence. - 特許庁