グライ土の英語

不定形乱面の特有金属であるグラインダースラッジ１〜５０重量％と，粘土５０〜９９重量％とを混合・錬合して生地粘土となし，該生地粘土を所望形状に成形し，その成形体を乾燥，酸化焼成又は還元焼成してなること。例文帳に追加

This baked compact is obtained by mixing and kneading 1-50 wt.% of a grinder sludge which is a unique metal having an indeterminate irregular surface with 50-99 wt.% of a clay, providing a body clay, forming the body clay into a desired shape and carrying out the drying, oxidizing baking or reducing baking of the formed compact. - 特許庁

芳香族塩素化合物で汚染されていない湿地還元層土壌、特に水田のグライ層土壌に芳香族塩素化合物を投与し、嫌気的条件下で土壌中培養して得られる、多環芳香族塩素化合物の２塩素化物ないし６塩素化物に対する脱塩素活性が高い微生物群集。例文帳に追加

This microorganism community having a high dechlorinating activity against a 2-chlorinated or 6-chlorinated polycyclic aromatic chlorinated compound is obtained by administering an aromatic chlorinated compound in a swampy reducing layer soil without being polluted by the aromatic chlorinated compound, especially a gley horizon soil of a rice paddy, and culturing in the soil under an anaerobic condition. - 特許庁

グラインダースラッジを再び産業資源として活用することができ，強度，硬さに優れ，形崩れのない焼成体，該焼成体用の生地粘土，釉薬，及び釉薬層を有する焼成体を提供すること。例文帳に追加

To obtain a baked compact capable of utilizing a grinder sludge as an industrial resource and excellent in strength and hardness without losing the shape, a body clay for the baked compact, a glaze and a baked compact having a glaze layer. - 特許庁