グローブポートの英語

前記グローブポート本体５内にインナーリング１５を着脱自在に装着させ、該インナーリング１５又はグローブポート本体５にグローブ１１の端を装着させる。例文帳に追加

An inner ring 15 is attachably and detachably provided in the glove port body 5, and the end of a glove 11 is mounted on the inner ring 15 or the glove port body 5. - 特許庁

透明な合成樹脂製のパネル３と、該パネル３に装着されている複数のグローブポート本体５とからなるグローブボックス用パネルである。例文帳に追加

This panel for glove box comprises a transparent synthetic resin-made panel 3 and a plurality of glove port bodies 5 attached to the panel 3. - 特許庁

したがって、押込み治具用の係止部が予め設けられていないグローブポートに押込み治具を取り付けることができる。例文帳に追加

Therefore, the indentation jig can be mounted on the glove port which is not provided with the locking part for the jig. - 特許庁

グローブポート用閉塞材１は、グローブポートの挿入口部を気密に閉塞できるのに加えて、ラミネートフィルムで形成されたシート状であるため、従来のような構造の気密用インナーリングに比べて、嵩や重量を低減できる。例文帳に追加

Since the occlusion material 1 for the grove port can occlude airtightly the insertion port part of the glove port and also has the sheet shape formed by a laminate film, the bulk and the weight can be reduced in comparison with an airtight inner ring having a conventional structure. - 特許庁

内部が放射性物質で汚染された装置又は設備を、グローブポートに取り付けられたグローブを用いて放射性物質を漏洩させることなく解体するに際して、グローブポートの安定性を向上させ、解体作業の作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve the stability of glove ports and improve the workability of dismantling work when dismantling a device or equipment the inside of which is contaminated with radioactive materials, using gloves attached to the glove ports without leaking the radioactive materials. - 特許庁

グローブボックスであって、特に放射性物質を取り扱うものでは閉止するまで保管されるが、保管中もグローブの交換等を行う必要があり、維持・管理に手間がかかることに鑑みて、グローブポートを閉塞して不要なグローブの交換を無くしたグローブポート用の閉止栓を提供する。例文帳に追加

To provide a stop plug for a glove port which saves an unnecessary replacement of gloves by blocking the glove port in view of the trouble in the maintenance/management of it because of the necessity for the replacement of gloves and other work on them during the storage of a glove box though it remains stored until it is closed down especially if it handles radioactive substances. - 特許庁

グローブポート３に中空の円錐台形をしたポートカバー20を、その脚部22がグローブボックス１の壁面1aに当接した状態に固定ボルト23を締め付けて固定する。例文帳に追加

A port cover 20 shaped like a hollow truncated cone is fixed onto the glove port 3 by fastening a fixing bolt 23, with a leg part 22 of the cover 20 put into contact with a wall surface 1a of the glove box 1. - 特許庁

インナーリング11にポートバッグ８を装着すれば、ポートバッグよりも長尺の工具等は押込環21の内部を通せるから、グローブポート３を利用してグローブボックス１内に送り込むことができる。例文帳に追加

If the port bag 8 is attached to the inner ring 11, tools longer than the port bag can be inserted inside the pushing ring 21, and so transferred in the glove box 1 using a globe port 3. - 特許庁