ケンちゃんの英語

ケンジントン宮殿に戻る前に，ウィリアム王子とキャサリン妃は同病院の入口に現れ，彼らの赤ちゃんを初披露した。例文帳に追加

Before they returned to Kensington Palace, William and Catherine appeared at the hospital entrance to show their baby to the public for the first time. - 浜島書店 Catch a Wave

シーケンス起動における多チャンネルＤＣ−ＤＣコンバータの起動時において、他のチャンネルへの出力電圧の影響を最小限に抑える。例文帳に追加

To minimize influence of an output voltage to any other channel at the time of starting a multichannel DC-DC converter in sequential start. - 特許庁

『六尺ふんどし』（青柳裕介）、『匠のふんどし』（山崎大紀）、『ふんどし刑事ケンちゃんとチャコちゃん』（徳弘正也）、『赤褌鈴乃介』（永井豪、『赤胴鈴之助』のパロディ）といったタイトルに使用している作品もある。例文帳に追加

There are also comics where the title contains the word "fundoshi" such as "Roku-shaku Fundoshi" by Yusuke AOYAGI, "Takumi no Fundoshi" by Daiki YAMAZAKI, "Fundoshi Keiji Ken-chan to Chako-chan" by Masaya TOKUHIRO, and "Akafundoshi Suzunosuke" (a parody of "Akado Suzunosuke") by Go NAGAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドップラ・フェージング無線周波数チャンネルで受信された無線周波数信号のシーケンスと相関を取るステップと、相関されたシーケンスの副シーケンスの累積された電力レベルが予め定められた電力レベル閾値を超えた際に受信信号の予め定められたシーケンスを検出するステップとで基準シーケンスを構成する。例文帳に追加

A reference sequence is constituted of the steps of correlating the reference sequence with a sequence of elements of the radio frequency signal received on the Doppler faded radio frequency channel and of detecting the predetermined sequence within the received signal when a cumulative power level of subsequences of the correlated sequence exceeds a predetermined power level threshold. - 特許庁

これらの遅延時間ｔ１〜ｔ３，減衰量ｇ１〜ｇ３とされたトラック２〜トラック４の３つのエフェクト発音用シーケンスデータは、シーケンサＳＱにおいて１６チャンネルの発音チャンネルの内の１２チャンネルを使用して、トラック１のシーケンスデータを再生した楽音にリバーブを付与するエフェクト音として再生される。例文帳に追加

Three effect sounding sequential data on the track 2-4, whose delayed time is t1-t3 and damped quantity is g1-3 is reproduced as a effect sound which puts reverb on a sound reproduced from the sequential data on track 1, by using 12 sounding channel among 16 sound channel on a sequencer SQ. - 特許庁

後者は自動的番組シーケンス（バーチャルチャンネル）生成と呼ばれ、バーチャルチャンネルは電子番組ガイド（ＥＰＧ）において別々のチャンネルとして提供され得る。例文帳に追加

The latter is referred to as automatic program sequence (virtual channel) creation, and the virtual channel can be presented as a separate channel in an electronic program guide (EPG). - 特許庁

記憶コントローラが、論理記憶空間を定義する論理チャンクのシーケンスにおける各論理チャンクを、物理記憶システムにおける１つの物理チャンクに関連付ける。例文帳に追加

The storage controller relates each logical chunk in the sequence of the logical chunks with which the logical storage space is defined with one physical chunk in the physical storage system. - 特許庁

操作入力ユニット１５０における特定キーの押下に対応して、記憶装置１２０のシーケンスリスト１２１におけるチャンネル対応シーケンスの登録内容に対応した操作シーケンスに従った処理を、受信処理制御部１１１が自動的に実行する。例文帳に追加

A reception processing control part 111 automatically executes processing according to an operation sequence corresponding to a registration content of a channel correspondence sequence in a sequence list 121 of a storage device 120 corresponding to the depression of a specific key in an operation input unit 150. - 特許庁