そして、モード変更が発生したことを条件として、識別情報停止ゲームを途中で中止する制御を行う。例文帳に追加

Then, the control of stopping an identification information stop game in the middle is performed on condition that the mode is changed. - 特許庁

一方、統括制御用ＣＰＵは、各表示段階において、演出ボタンが操作されなかった場合、以降の予告演出の実行を中止して、図柄変動ゲームを表示させる。例文帳に追加

Meanwhile, the CPU for general control stops execution of the subsequent advance-notice performance, and displays the symbol variation game when the performance button is not operated in the respective display stages. - 特許庁

所定のゲームのプレイヤーのプレイの結果に応じた内容の通常プレイデータを他のプレイヤーに通知可能なシステムにおいて、当該プレイヤーが当該通知を中止させることを容易に実現する。例文帳に追加

To allow a player to easily stop the notification in a system capable of notifying normal play data with the content corresponding to the result of play by the player of a prescribed game to another player. - 特許庁

1996年、本来ガンバ大阪のホームスタジアムである万博記念競技場で1試合ホームゲームを行っている（詳細はエピソード及びJリーグの試合中止例を参照）。例文帳に追加

In 1996, the club played one home game in Osaka Expo '70 Stadium which is originally the home stadium for Gamba Osaka (for the details, please refer to Episode and Examples of suspension of the J. League games.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレーヤーが野外を移動することでプレイが進行され、プレーヤーが移動できないことによる中止、中断等を回避することができる新規なゲーム装置および記憶媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a new game device that proceeds with play by the movement outdoors of a player and can avoid stop, suspension, or the like, due to the inability of the player to move, and a storage medium. - 特許庁